Allemand ADJECTIF B2 Rang 5449

ohnmächtig

inconscient / impuissant

ohnmächtig – ohnmächtiger – am ohnmächtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ohnmächtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ohnmächtig vs hilflos

sans défense / désemparé

« Hilflos » (sans défense) signifie qu’une personne ne peut pas s’aider elle-même dans une situation difficile et a besoin de soutien. Au sens figuré, « ohnmächtig » (impuissant) souligne qu’une personne est livrée à une évolution ou à un pouvoir supérieur sans avoir aucune influence sur eux. Ici, « ohnmächtig » ne signifie pas « inconscient ».

Exemple visuel pour hilflos
ohnmächtig

Die Bewohnerin musste ohnmächtig zusehen, wie sich das Feuer trotz aller Löschversuche ausbreitete.

L’habitante devait, impuissante, regarder le feu se propager malgré toutes les tentatives pour l’éteindre.

hilflos

Mit dem verletzten Bein lag die Bewohnerin hilflos vor dem brennenden Haus und brauchte Unterstützung.

Avec sa jambe blessée, l’habitante était étendue sans défense devant la maison en feu et avait besoin d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: hilflos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…