الألمانية صفة B2 الترتيب 5449

ohnmächtig

فاقد الوعي / عاجز

ohnmächtig – ohnmächtiger – am ohnmächtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ohnmächtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ohnmächtig vs hilflos

عاجز

تصف «⁨hilflos⁩» (عاجز) شخصًا لا يستطيع مساعدة نفسه في موقف صعب ويحتاج إلى دعم. أما «⁨ohnmächtig⁩» (عاجز) فتؤكد، بمعناها المجازي، أن شخصًا واقع تحت رحمة تطور أو قوة متفوقة من دون أي تأثير عليه. ولا تعني «⁨ohnmächtig⁩» هنا فاقدًا للوعي.

مثال مرئي على hilflos
ohnmächtig

Die Bewohnerin musste ohnmächtig zusehen, wie sich das Feuer trotz aller Löschversuche ausbreitete.

اضطرت المقيمة إلى أن تشاهد عاجزةً انتشار الحريق رغم جميع محاولات إخماده.

hilflos

Mit dem verletzten Bein lag die Bewohnerin hilflos vor dem brennenden Haus und brauchte Unterstützung.

كانت المقيمة، بساقها المصابة، مستلقية عاجزة أمام المنزل المحترق وكانت بحاجة إلى الدعم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hilflos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...