Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 5449

ohnmächtig

nieprzytomny / bezsilny

ohnmächtig – ohnmächtiger – am ohnmächtigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ohnmächtig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ohnmächtig vs hilflos

bezradny

„Hilflos” (bezradny) oznacza, że ktoś w trudnej sytuacji nie potrafi sam sobie pomóc i potrzebuje wsparcia. „Ohnmächtig” (bezsilny) w znaczeniu przenośnym podkreśla, że ktoś jest zdany na rozwój wydarzeń lub przeważającą siłę i nie ma na nie wpływu. Tutaj „ohnmächtig” nie oznacza nieprzytomny.

Przykład wizualny: hilflos
ohnmächtig

Die Bewohnerin musste ohnmächtig zusehen, wie sich das Feuer trotz aller Löschversuche ausbreitete.

Mieszkanka musiała bezsilnie patrzeć, jak ogień rozprzestrzenia się mimo wszelkich prób ugaszenia go.

hilflos

Mit dem verletzten Bein lag die Bewohnerin hilflos vor dem brennenden Haus und brauchte Unterstützung.

Mieszkanka ze zranioną nogą leżała bezradnie przed płonącym domem i potrzebowała pomocy.

Otwórz pełną stronę słowa: hilflos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...