Germană ADJECTIV B2 Rang 5449

ohnmächtig

inconștient / neputincios

ohnmächtig – ohnmächtiger – am ohnmächtigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ohnmächtig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ohnmächtig vs hilflos

neajutorat

„Hilflos” (neajutorat) descrie faptul că cineva nu se poate ajuta singur într-o situație dificilă și are nevoie de sprijin. În sens figurat, „ohnmächtig” (neputincios) subliniază că cineva este la discreția unei evoluții sau a unei puteri superioare, fără nicio influență. Aici, „ohnmächtig” nu înseamnă inconștient.

Exemplu vizual pentru hilflos
ohnmächtig

Die Bewohnerin musste ohnmächtig zusehen, wie sich das Feuer trotz aller Löschversuche ausbreitete.

Locatara a trebuit să privească neputincioasă cum focul se răspândea în ciuda tuturor încercărilor de a-l stinge.

hilflos

Mit dem verletzten Bein lag die Bewohnerin hilflos vor dem brennenden Haus und brauchte Unterstützung.

Cu piciorul rănit, locatara zăcea neajutorată în fața casei în flăcări și avea nevoie de sprijin.

Deschide pagina completă a cuvântului: hilflos

În viața reală

Se încarcă exemplele video...