Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3692

opfern

жертвовать

opfern – opferte – hat geopfert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря opfern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

opfern vs verzichten

отказываться от

Оба слова могут выражать отказ оставить что-то ценное себе. «Verzichten» (отказываться от чего-либо) подчёркивает, что человек чем-то не пользуется или не предъявляет на это права, а «opfern» (жертвовать) — цену, которую платят ради человека, дела или цели. Если речь идёт о сознательном отказе от чего-то ценного ради определённой цели, лучше подходит «opfern».

Визуальный пример: verzichten
opfern

Für die wichtige Prüfung opfert er seinen freien Abend.

Ради важного экзамена он жертвует своим свободным вечером.

verzichten

Für die Prüfung verzichtet er auf seinen freien Abend.

Ради экзамена он отказывается от своего свободного вечера.

Открыть полную страницу слова: verzichten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...