Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10130

verfeinern

совершенствовать

verfeinern – verfeinerte – hat verfeinert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verfeinern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verfeinern vs verbessern

улучшать

Уже хороший проект можно улучшать или совершенствовать. «verbessern» (улучшать) обозначает любое повышение качества, тогда как «verfeinern» (совершенствовать) подчёркивает целенаправленную работу над деталями и более точное или элегантное оформление. Если речь идёт об общем недостатке, подходит «verbessern»; для небольших изменений в оформлении обычно больше подходит «verfeinern».

Визуальный пример: verbessern
verfeinern

Wir verfeinern den Entwurf, indem wir die Farben und kleinen Abstände sorgfältig abstimmen.

Мы совершенствуем проект, тщательно согласуя цвета и небольшие интервалы.

verbessern

Wir verbessern den Entwurf, indem wir seine wichtigsten Schwächen beseitigen.

Мы улучшаем проект, устраняя его наиболее существенные недостатки.

Открыть полную страницу слова: verbessern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...