
der Einsatz
операция
Запланированное действие или задание, особенно у таких организаций, как полиция, пожарная служба или армия.
Nach dem Unfall war die Feuerwehr schnell im Einsatz.
После аварии пожарные быстро прибыли на место.
операция / усердие / применение
der Einsatz, die Einsätze
Загружаем сохранённый статус.

операция
Запланированное действие или задание, особенно у таких организаций, как полиция, пожарная служба или армия.
Nach dem Unfall war die Feuerwehr schnell im Einsatz.
После аварии пожарные быстро прибыли на место.

усердие
Личная вовлечённость, усилия или энергия, затраченные на достижение цели.
Ihr unermüdlicher Einsatz für das Projekt wurde von allen bewundert.
Все восхищались её неустанными усилиями, приложенными к проекту.

применение
Использование чего-либо, например материалов, инструментов или методов.
Der Einsatz von künstlicher Intelligenz verändert viele Arbeitsbereiche.
Применение искусственного интеллекта меняет многие сферы труда.

ставка
Сумма денег или ценность, которыми рискуют в игре, пари или инвестиции.
Der Einsatz bei dieser Pokerrunde war 10 Euro.
В этой партии в покер ставка составляла 10 евро.

вставка
Деталь, которую вставляют в другой предмет, например сито в кастрюлю или подкладку в сумку.
Für das Dämpfen von Gemüse lege ich immer den speziellen Einsatz in den Topf.
Чтобы приготовить овощи на пару, я всегда кладу в кастрюлю специальную вставку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einsätze |
| Genitiv | des Einsatzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einsatz | die Einsätze |
| Akkusativ | den Einsatz | die Einsätze |
| Dativ | dem Einsatz | den Einsätzen |
| Genitiv | des Einsatzes | der Einsätze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Einsatz» (операция, усилие, применение) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einsetzen» (вставлять, задействовать, применять). Основная идея глагола — помещать что-либо внутрь, призывать кого-либо на службу или использовать что-либо — отражается в разных значениях существительного.
Der Trainer entschied sich, einen neuen Spieler einzusetzen.
Тренер решил выпустить на поле нового игрока.
Очень распространённое устойчивое выражение — «im Einsatz sein» (быть на задании). Оно означает, что человек или организация сейчас активно выполняет задание или миссию.
Die Rettungskräfte waren die ganze Nacht im Einsatz.
Спасатели были на дежурстве всю ночь.
Wie viele Polizisten sind bei der Demonstration im Einsatz?
Сколько полицейских задействовано на демонстрации?
Чтобы описать личную вовлечённость, слово «Einsatz» (усилие) часто сочетается с глаголом «zeigen» (проявлять). Типичные прилагательные: «groß» (большой), «voll» (полный), «enorm» (огромный) или «persönlich» (личный).
Die Mitarbeiter zeigten bei dem Projekt großen Einsatz.
Сотрудники приложили большие усилия в этом проекте.
Ohne deinen persönlichen Einsatz hätten wir das nicht geschafft.
Без твоих личных усилий у нас бы ничего не получилось.
Чтобы описать применение чего-либо, часто используют конструкцию «der Einsatz von + [Nomen]» (применение чего-либо). Ещё одно распространённое выражение — «zum Einsatz kommen» (применяться), то есть «verwendet werden» (использоваться).
Der Einsatz moderner Technik ist in dieser Firma Standard.
Применение современных технологий — стандартная практика в этой компании.
Bei der Renovierung kamen spezielle Werkzeuge zum Einsatz.
Во время ремонта использовались специальные инструменты.
Значение слова «Einsatz» (операция, усилие, применение) становится ясным из контекста. Такие слова, как «Polizei» (полиция) или «Feuerwehr» (пожарная служба), указывают на миссию. Слова «Arbeit» (работа) или «Projekt» (проект) указывают на вовлечённость, а «Technik» (техника) или «Material» (материал) — на использование чего-либо.
Der Einsatz der neuen Software hat die Prozesse verbessert.
Применение новой программы улучшило рабочие процессы.
В контексте игр, пари или финансов слово «Einsatz» (ставка) обозначает сумму денег, которой рискуют. Типичные глаголы: «erhöhen» (повышать), «verdoppeln» (удваивать) или «verlieren» (терять).
Er hat seinen ganzen Einsatz bei der letzten Runde verloren.
В последнем раунде он проиграл всю свою ставку.
Mit geringem Einsatz kann man hier viel gewinnen.
Здесь с небольшой ставкой можно много выиграть.
предприятие / компания / работа
«Einsatz» (применение) и «Betrieb» (работа) могут быть связаны с работающей машиной. «Einsatz» подчёркивает использование машины для конкретной задачи, а «Betrieb» обозначает её текущее рабочее состояние. Если речь идёт об использовании машины для выполнения задачи, подходит «Einsatz»; если имеется в виду, что она работает, используй «Betrieb».

Für die Reparatur kam der Akkuschrauber zum Einsatz.
Для ремонта использовали аккумуляторный шуруповёрт.
Nach dem Laden war der Akkuschrauber wieder in Betrieb.
После зарядки аккумуляторный шуруповёрт снова заработал.