
die Persönlichkeit
личность
Совокупность индивидуальных качеств, которые составляют характер человека.
Er hat eine freundliche und offene Persönlichkeit.
У него дружелюбный и открытый характер.
личность
die Persönlichkeit, die Persönlichkeiten
Загружаем сохранённый статус.

личность
Совокупность индивидуальных качеств, которые составляют характер человека.
Er hat eine freundliche und offene Persönlichkeit.
У него дружелюбный и открытый характер.

видная фигура
Известный или знаменитый человек, особенно представитель общественной жизни, например культуры, политики или спорта.
Zur Gala kamen viele Persönlichkeiten aus Film und Fernsehen.
На гала-вечер пришли многие видные фигуры из мира кино и телевидения.

юридическое лицо
В юридическом или философском смысле — свойство быть носителем прав и обязанностей.
Eine GmbH ist eine juristische Persönlichkeit mit eigener Rechtsfähigkeit.
ООО является юридическим лицом и обладает собственной правоспособностью.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Persönlichkeiten |
| Genitiv | der Persönlichkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Persönlichkeit | die Persönlichkeiten |
| Akkusativ | die Persönlichkeit | die Persönlichkeiten |
| Dativ | der Persönlichkeit | den Persönlichkeiten |
| Genitiv | der Persönlichkeit | der Persönlichkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Persönlichkeit» (личность) относится к словообразовательному гнезду слова «Person» (человек, лицо). Прилагательное «persönlich» (личный) описывает то, что относится к человеку, а суффикс «-keit» образует существительное, обозначающее совокупность этих качеств.
Jeder Mensch hat eine einzigartige Persönlichkeit.
У каждого человека есть уникальная личность.
Чтобы описать характер человека, слово «Persönlichkeit» (личность) часто употребляется с глаголом «haben» (иметь) и описательными прилагательными. Типичные примеры: «eine starke Persönlichkeit haben» (обладать сильной личностью) и «eine angenehme Persönlichkeit haben» (обладать приятным характером).
Sie hat eine sehr gewinnende Persönlichkeit und kann gut mit Menschen umgehen.
У неё очень располагающий характер, и она хорошо ладит с людьми.
Когда «Persönlichkeit» (видная фигура) означает знаменитого человека, это слово часто употребляется во множественном числе или сопровождается такими прилагательными, как «bekannt» (известный), «öffentlich» (общественный) или «prominent» (видный). Обычно речь идёт о культуре, политике или средствах массовой информации.
Bei der Preisverleihung waren viele bekannte Persönlichkeiten anwesend.
На церемонии награждения присутствовали многие известные люди.
Значение «носитель прав и обязанностей» почти исключительно относится к специальной лексике в области права или экономики. Его можно узнать по устойчивому сочетанию «juristische Persönlichkeit» (юридическое лицо).
Ein Verein kann als juristische Persönlichkeit eingetragen werden.
Объединение может быть зарегистрировано как юридическое лицо.
человек
«Person» (человек) первоначально нейтрально обозначает человека. «Persönlichkeit» (видная фигура) тоже может обозначать человека, но в этом употреблении обычно подчёркивает его известность или общественную значимость. Используй «Person» для любого отдельного человека или человека, которого описывают объективно, а «Persönlichkeit» — для человека, обладающего особым общественным весом.

Eine bekannte Persönlichkeit aus dem Sport stellte nach dem Vortrag eine Frage.
После лекции вопрос задал известный деятель спорта.
Eine Person aus dem Publikum stellte nach dem Vortrag eine Frage.
После лекции один человек из зрителей задал вопрос.