
die Persönlichkeit
особистість
Сукупність індивідуальних рис, з яких складається характер людини.
Er hat eine freundliche und offene Persönlichkeit.
У нього доброзичлива й відкрита особистість.
особистість
die Persönlichkeit, die Persönlichkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

особистість
Сукупність індивідуальних рис, з яких складається характер людини.
Er hat eine freundliche und offene Persönlichkeit.
У нього доброзичлива й відкрита особистість.

публічна особа
Відома або знаменита людина, особливо з громадського життя, наприклад у сфері культури, політики чи спорту.
Zur Gala kamen viele Persönlichkeiten aus Film und Fernsehen.
На гала-вечір прийшло багато відомих людей кіно й телебачення.

юридична особа
У юридичному або філософському розумінні — властивість бути носієм прав і обов’язків.
Eine GmbH ist eine juristische Persönlichkeit mit eigener Rechtsfähigkeit.
Товариство з обмеженою відповідальністю є юридичною особою з власною правоздатністю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Persönlichkeiten |
| Genitiv | der Persönlichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Persönlichkeit | die Persönlichkeiten |
| Akkusativ | die Persönlichkeit | die Persönlichkeiten |
| Dativ | der Persönlichkeit | den Persönlichkeiten |
| Genitiv | der Persönlichkeit | der Persönlichkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Persönlichkeit» (особистість) належить до спільнокореневих слів зі словом «Person» (особа). Прикметник «persönlich» (особистий) описує те, що належить до людини, а закінчення «-keit» утворює іменник, який позначає сукупність цих рис.
Jeder Mensch hat eine einzigartige Persönlichkeit.
Кожна людина має неповторну особистість.
Щоб описати характер людини, слово «Persönlichkeit» (особистість) часто вживають із дієсловом «haben» (мати) та прикметниками, що описують людину. Типові приклади: «eine starke Persönlichkeit haben» (мати сильну особистість) або «eine angenehme Persönlichkeit haben» (мати приємну особистість).
Sie hat eine sehr gewinnende Persönlichkeit und kann gut mit Menschen umgehen.
У неї дуже приваблива особистість, і вона добре ладнає з людьми.
Коли «Persönlichkeit» (видатна особа) означає відому людину, це слово часто вживається у множині або супроводжується прикметниками «bekannt» (відомий), «öffentlich» (публічний) чи «prominent» (видатний). Контекст зазвичай пов’язаний із культурою, політикою або медіа.
Bei der Preisverleihung waren viele bekannte Persönlichkeiten anwesend.
На церемонії нагородження були присутні багато відомих людей.
Значення «Persönlichkeit» як носія прав і обов’язків майже виключно належить до технічної мови права або економіки. Його можна розпізнати за сталим сполученням «juristische Persönlichkeit» (юридична особа).
Ein Verein kann als juristische Persönlichkeit eingetragen werden.
Об’єднання можна зареєструвати як юридичну особу.
людина
«Person» (людина) спочатку нейтрально позначає людину. «Persönlichkeit» (публічна особа) також може позначати людину, але в цьому вживанні зазвичай підкреслює її відомість або суспільне значення. Використовуй «Person» для будь-якої окремої людини або людини, яку описують об'єктивно, а «Persönlichkeit» — для людини, що має особливу суспільну вагу.

Eine bekannte Persönlichkeit aus dem Sport stellte nach dem Vortrag eine Frage.
Після виступу відома публічна особа зі світу спорту поставила запитання.
Eine Person aus dem Publikum stellte nach dem Vortrag eine Frage.
Після виступу одна людина з аудиторії поставила запитання.