
erzeugen
вырабатывать
Производить или создавать что-либо в результате физического, химического или технического процесса.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Ветряные электростанции вырабатывают экологически чистую электроэнергию.
вырабатывать
erzeugen – erzeugte – hat erzeugt
Загружаем сохранённый статус.

вырабатывать
Производить или создавать что-либо в результате физического, химического или технического процесса.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Ветряные электростанции вырабатывают экологически чистую электроэнергию.

вызывать
Вызывать или порождать чувство, воздействие, впечатление или определённую ситуацию.
Die spannende Musik im Film erzeugte eine unheimliche Atmosphäre.
Напряжённая музыка в фильме создавала жуткую атмосферу.
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugst |
| er/sie/es | erzeugt |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeugt |
| sie | erzeugen |
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
| ich | habe erzeugt |
|---|---|
| du | hast erzeugt |
| er/sie/es | hat erzeugt |
| wir | haben erzeugt |
| ihr | habt erzeugt |
| sie | haben erzeugt |
| du | erzeug! erzeuge! |
|---|---|
| ihr | erzeugt! |
| Sie | erzeugen Sie! |
| ich | hatte erzeugt |
|---|---|
| du | hattest erzeugt |
| er/sie/es | hatte erzeugt |
| wir | hatten erzeugt |
| ihr | hattet erzeugt |
| sie | hatten erzeugt |
| ich | werde erzeugen |
|---|---|
| du | wirst erzeugen |
| er/sie/es | wird erzeugen |
| wir | werden erzeugen |
| ihr | werdet erzeugen |
| sie | werden erzeugen |
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugest |
| er/sie/es | erzeuge |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeuget |
| sie | erzeugen |
Используется для косвенной речи.
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erzeugen |
|---|---|
| с zu | zu erzeugen |
| Partizip I | erzeugend |
| Partizip II | erzeugt |
«Erzeugen» (вырабатывать, создавать) — неразделяемый глагол. Приставка «er-» (приставка, которая остаётся слитной с глаголом) всегда сохраняет связь с основой глагола и часто подчёркивает успешное создание чего-то нового.
Die Maschine erzeugt ein lautes Geräusch.
Машина создаёт громкий шум.
Es ist schwer, Vertrauen zu erzeugen.
Трудно вызвать доверие.
Дополнение при этом глаголе подсказывает его значение. Если речь идёт о чём-то техническом или физическом, например о «Strom» (электроэнергия) или «Produkte» (продукты), имеется в виду первое значение. Если речь идёт об абстрактных понятиях, например о «Eindruck» (впечатление) или «Gefühl» (чувство), имеется в виду второе значение.
Das Kraftwerk erzeugt Energie für die ganze Stadt.
Электростанция вырабатывает энергию для всего города.
Sein seltsames Verhalten erzeugte Misstrauen bei den Kollegen.
Его странное поведение вызвало недоверие у коллег.
«Erzeugen» (вырабатывать, создавать) — довольно формальное слово, которое часто употребляется в техническом, научном или письменном контексте.
Durch die chemische Reaktion wird Wärme erzeugt.
В результате химической реакции выделяется тепло.
Der Autor erzeugt mit kurzen Sätzen eine hohe Spannung.
Автор создаёт сильное напряжение с помощью коротких предложений.
побеждать / добывать
При обеспечении энергией могут подходить и «gewinnen» (добывать), и «erzeugen» (вырабатывать). «Gewinnen» подчёркивает, что энергию получают из источника и делают пригодной для использования, а «erzeugen» — её техническую выработку. Используй «gewinnen» с источником или сырьём, а «erzeugen» — с процессом или результатом.

Die Solaranlage erzeugt Energie für das ganze Gebäude.
Солнечная электростанция вырабатывает энергию для всего здания.
Die Anlage gewinnt Energie aus der Sonne.
Установка получает энергию от солнца.