
schwierig
сложный
Не простой для выполнения, решения или понимания; требует усилий или умения.
Das war eine wirklich schwierige Matheaufgabe.
Это была действительно сложная задача по математике.
сложный / трудный в общении / тяжёлый
schwierig – schwieriger – am schwierigsten
Загружаем сохранённый статус.

сложный
Не простой для выполнения, решения или понимания; требует усилий или умения.
Das war eine wirklich schwierige Matheaufgabe.
Это была действительно сложная задача по математике.

трудный в общении
О человеке, с которым трудно ладить, потому что он сложный, требовательный или переменчивый.
Mein neuer Chef ist ein ziemlich schwieriger Mensch.
Мой новый начальник — довольно трудный в общении человек.

тяжёлый
О ситуации, положении или периоде, полном проблем, тревог или лишений.
Nach dem Jobverlust hatte er eine finanziell schwierige Zeit.
После потери работы у него был тяжёлый в финансовом отношении период.
| исходная форма | schwierig |
|---|---|
| Komparativ | schwieriger |
| Superlativ | am schwierigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwierig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwierig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schwierig.
Прилагательное «schwierig» (сложный) относится к тому же однокоренному гнезду, что и «die Schwierigkeit» (проблема, препятствие). Если что-то «schwierig», это создаёт трудности.
Die größte Schwierigkeit war, alle Termine zu koordinieren.
Самой большой трудностью было согласовать все встречи.
«Schwierig» (сложный) очень часто употребляется в конструкции «es ist schwierig, etwas zu tun» (трудно что-то сделать). Здесь «es» (безличное подлежащее) вводит предложение, а инфинитив с «zu» указывает на действие, которое трудно выполнить.
Es ist schwierig, ohne Vorkenntnisse einen Job zu finden.
Трудно найти работу без специальных знаний.
Если «schwierig» (сложный) описывает задание, проблему или вопрос, это значит «nicht leicht» (не лёгкий). Если оно относится к человеку, это значит, что с этим человеком трудно ладить.
Die Prüfung war sehr schwierig.
Экзамен был очень сложным.
Mein Kollege ist ein schwieriger Mensch, er ist immer unzufrieden.
Мой коллега — трудный человек, он всегда всем недоволен.
Чтобы описать проблемные периоды жизни или обстоятельства, «schwierig» (тяжёлый) часто сочетается с существительными «Zeiten» (периоды), «Situation» (ситуация) или «Lage» (положение).
Das Unternehmen befindet sich in einer finanziell schwierigen Lage.
Компания находится в тяжёлом финансовом положении.
тяжёлый / трудный
В отношении заданий «schwer» (трудный) и «schwierig» (сложный) часто означают, что что-то нелегко выполнить. «Schwierig» особенно обращает внимание на проблемы с пониманием или решением, тогда как «schwer» может дополнительно подчёркивать необходимые усилия или нагрузку. В этом значении слова часто взаимозаменяемы, но различаются таким смысловым оттенком.

Die Aufgabe ist schwierig, weil mehrere Regeln gleichzeitig angewendet werden müssen.
Задание сложное, потому что одновременно приходится применять несколько правил.
Die Aufgabe ist schwer, weil ihre Bearbeitung sehr viel Mühe verlangt.
Задание трудное, потому что его выполнение требует очень больших усилий.