Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4229

meiden

избегать

meiden – mied – hat gemieden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря meiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

meiden vs vermeiden

избегать

Оба глагола могут означать сознательное стремление держаться от чего-либо подальше. «Meiden» (избегать) обычно относится к человеку, месту или предмету и подчёркивает длительное отсутствие или отсутствие контакта. «Vermeiden» (избегать) имеет более широкое значение и может также относиться к действию или событию. Для целенаправленного стремления держаться подальше часто подходит «meiden».

Визуальный пример: vermeiden
meiden

Seit dem Streit meidet sie den Nachbarn und grüßt ihn nicht mehr.

После ссоры она избегает соседа и больше с ним не здоровается.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, spricht sie heute nicht über das alte Problem.

Чтобы избежать ссоры, сегодня она не говорит о старой проблеме.

Открыть полную страницу слова: vermeiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...