
reinhängen
вешать внутрь
Вешать что-либо внутрь чего-либо.
Sie hängt das Bild in die vorbereitete Halterung rein.
Она вешает картину в подготовленное крепление.
вешать внутрь / стараться
sich reinhängen – hängte sich rein – hat sich reingehängt всегда с sich
Загружаем сохранённый статус.

вешать внутрь
Вешать что-либо внутрь чего-либо.
Sie hängt das Bild in die vorbereitete Halterung rein.
Она вешает картину в подготовленное крепление.

стараться
Прилагать большие усилия и полностью посвящать себя выполнению задачи или достижению цели.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich jetzt richtig reinhängen.
Если ты хочешь сдать экзамен, тебе сейчас нужно как следует постараться.
| ich | hänge mich rein |
|---|---|
| du | hängst dich rein |
| er/sie/es | hängt sich rein |
| wir | hängen uns rein |
| ihr | hängt euch rein |
| sie | hängen sich rein |
| ich | hängte mich rein |
|---|---|
| du | hängtest dich rein |
| er/sie/es | hängte sich rein |
| wir | hängten uns rein |
| ihr | hängtet euch rein |
| sie | hängten sich rein |
| ich | habe mich reingehängt |
|---|---|
| du | hast dich reingehängt |
| er/sie/es | hat sich reingehängt |
| wir | haben uns reingehängt |
| ihr | habt euch reingehängt |
| sie | haben sich reingehängt |
| du | häng dich rein! |
|---|---|
| ihr | hängt euch rein! |
| Sie | hängen Sie sich rein! |
| ich | hatte mich reingehängt |
|---|---|
| du | hattest dich reingehängt |
| er/sie/es | hatte sich reingehängt |
| wir | hatten uns reingehängt |
| ihr | hattet euch reingehängt |
| sie | hatten sich reingehängt |
| ich | werde mich reinhängen |
|---|---|
| du | wirst dich reinhängen |
| er/sie/es | wird sich reinhängen |
| wir | werden uns reinhängen |
| ihr | werdet euch reinhängen |
| sie | werden sich reinhängen |
| ich | hänge mich rein |
|---|---|
| du | hängest dich rein |
| er/sie/es | hänge sich rein |
| wir | hängen uns rein |
| ihr | hänget euch rein |
| sie | hängen sich rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | hängte mich rein |
|---|---|
| du | hängtest dich rein |
| er/sie/es | hängte sich rein |
| wir | hängten uns rein |
| ihr | hängtet euch rein |
| sie | hängten sich rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sich reinhängen |
|---|---|
| с zu | sich reinzuhängen |
| Partizip I | reinhängend |
| Partizip II | reingehängt |
«Reinhängen» (вешать внутрь / стараться) — отделяемый глагол. В главном предложении «rein» (внутрь) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. С «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «rein» (внутрь) и «hängen» (вешать).
Sie hängt die Jacke in den Schrank rein.
Она вешает куртку в шкаф.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinhängt.
Он говорит, что вешает куртку в шкаф.
Es ist nicht schwer, das Bild dort reinzuhängen.
Нетрудно повесить туда картину.
В конкретном значении «reinhängen» (вешать внутрь) часто употребляется с дополнением в Akkusativ и обстоятельством места с «in» (в). Обстоятельство места обозначает место, внутрь которого что-либо вешают.
Er hängt die nassen Handtücher in den Trockenraum rein.
Он вешает мокрые полотенца в сушильную комнату.
«Sich reinhängen» (стараться) — разговорное выражение, которое употребляется с возвратным местоимением. Оно часто сочетается со словами «richtig» (как следует), «voll» (изо всех сил) или «müssen» (быть вынужденным), когда от кого-то требуется приложить большие усилия.
Für den neuen Job muss ich mich richtig reinhängen.
Ради новой работы мне нужно как следует постараться.
вставлять
«Sich einsetzen» (выступать за) и «sich reinhängen» (стараться) могут выражать большую вовлечённость в проект. «Sich einsetzen» также включает активную поддержку проекта. «Sich reinhängen» подчёркивает собственную интенсивную работу и усилия. Этот глагол особенно подходит, если ты хочешь подчеркнуть, сколько человек делает сам.

Lena hängt sich bei dem Projekt rein und arbeitet täglich an den Entwürfen.
Лена очень старается ради проекта и каждый день работает над эскизами.
Lena setzt sich für das Projekt ein und gewinnt neue Unterstützer.
Лена поддерживает проект и находит новых сторонников.