الألمانية فعل B2 الترتيب 8326

rekrutieren

يستقطب

rekrutieren – rekrutierte – hat rekrutiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rekrutieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rekrutieren vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن استخدام كلا الفعلين في سياق الموظفين الجدد. «⁨Einstellen⁩» (يوظّف) يعني أن شخصًا يحصل على وظيفة ويبدأ العمل، أما «⁨rekrutieren⁩» (يستقطب موظفين أو مشاركين) فيؤكد البحث والاختيار بشكل هادف، وقد يحدث ذلك أيضًا قبل بدء العمل. استخدم «⁨rekrutieren⁩» لعملية الاستقطاب، و«⁨einstellen⁩» للتوظيف.

مثال مرئي على einstellen
rekrutieren

Das Unternehmen rekrutiert derzeit neue Buchhalterinnen für seine wachsende Abteilung.

تستقطب الشركة حاليًا محاسبات جديدات لقسمها المتنامي.

einstellen

Das Unternehmen stellt die ausgewählte Bewerberin ab Mai als Buchhalterin ein.

توظّف الشركة المتقدمة التي اختارتها للعمل محاسبةً ابتداءً من شهر مايو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...