
der Ring
انگشتر
زیورآلاتی که آن را در انگشت میاندازند.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
او برای نامزدی، یک انگشتر طلایی به او هدیه داد.
انگشتر
der Ring, die Ringe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انگشتر
زیورآلاتی که آن را در انگشت میاندازند.
Zur Verlobung hat er ihr einen goldenen Ring geschenkt.
او برای نامزدی، یک انگشتر طلایی به او هدیه داد.

حلقه
شیء، شکل یا آرایشِ افرادی که به شکل دایره است.
Die Kinder saßen im Ring auf dem Boden und sangen ein Lied.
بچهها به شکل حلقه روی زمین نشستند و ترانهای خواندند.

جادهٔ کمربندی
خیابانی که به شکل دایره دور مرکز شهر یا یکی از مناطق شهر میچرخد.
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens staut es sich oft auf dem inneren Ring.
بهدلیل حجم زیاد ترافیک، اغلب در جادهٔ کمربندی داخلی ترافیک سنگین میشود.

رینگ
محوطهٔ مربعیشکلِ مبارزه در بوکس یا کشتی که دور آن را طناب گرفته است.
Die beiden Boxer stiegen in den Ring und der Kampf begann.
دو بوکسور وارد رینگ شدند و مبارزه شروع شد.

باند
گروهی از افراد یا سازمانها که برای هدفی مشترک، اغلب غیرقانونی یا مخفی، با هم همکاری میکنند.
Die Polizei hat einen internationalen Drogenhändler-Ring zerschlagen.
پلیس یک باند بینالمللی قاچاق مواد مخدر را متلاشی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ringe |
| Genitiv | des Ringes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ring | die Ringe |
| Akkusativ | den Ring | die Ringe |
| Dativ | dem Ring | den Ringen |
| Genitiv | des Ringes des Rings | der Ringe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Ring» (انگشتر) به معنی زیورآلات باشد، اغلب با فعلهای «tragen» (به دست داشتن) یا «anstecken» (به انگشت انداختن) به کار میرود. ترکیبهای رایج آن «Ehering» (حلقهٔ ازدواج) و «Verlobungsring» (حلقهٔ نامزدی) هستند.
Sie trägt einen wunderschönen Ring mit einem blauen Stein am Finger.
او یک انگشتر بسیار زیبا با سنگی آبی در انگشتش دارد.
وقتی منظور گروهی از افراد باشد، اغلب از حرف اضافهٔ «im» (در) استفاده میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «im Ring sitzen» (به شکل حلقه نشستن) و «im Ring stehen» (به شکل حلقه ایستادن).
Die Kinder standen im Ring und spielten ein Spiel.
بچهها به شکل حلقه ایستاده بودند و بازی میکردند.
در بافت ترافیک و نقشهٔ شهر، «Ring» (جادهٔ کمربندی) به خیابانی گفته میشود که دور مرکز شهر میچرخد. در اینجا از حرف اضافهٔ «auf» (در) استفاده میشود؛ برای نمونه «auf dem Ring fahren» (در جادهٔ کمربندی رانندگی کردن).
Auf dem Mittleren Ring gibt es momentan viel Stau.
فعلاً در Mittlerer Ring ترافیک سنگینی وجود دارد.
در ورزش بوکس، حرف اضافه اهمیت دارد. «In den Ring steigen» (وارد رینگ شدن) با Akkusativ حرکت را بیان میکند. «Im Ring kämpfen» (در رینگ مبارزه کردن) با Dativ موقعیت را بیان میکند.
Der Herausforderer steigt selbstbewusst in den Ring.
مبارز چالشطلب با اعتمادبهنفس وارد رینگ میشود.
Die beiden Athleten standen sich im Ring gegenüber.
دو ورزشکار در رینگ روبهروی هم ایستاده بودند.
وقتی صحبت از جرم و جنایت باشد، «Ring» (باند) به سازمانی غیرقانونی گفته میشود. فعلهایی مانند «zerschlagen» (متلاشی کردن) یا «ausheben» (دستگیر و متلاشی کردن) و اسمهایی مانند «Drogen» (مواد مخدر) یا «Waffen» (سلاحها) از واژههای نشانگر این کاربرد هستند.
Die Ermittler haben einen großen Schmuggler-Ring aufgedeckt.
بازپرسها یک باند بزرگ قاچاق را کشف کردند.
دایره / ناحیهٔ اداری
«Kreis» (دایره) و «Ring» (حلقه) میتوانند هر دو آرایشی دایرهای را توصیف کنند. «Kreis» بیشتر بر شکل هندسی تأکید میکند، درحالیکه «Ring» بیشتر بر این تأکید دارد که آرایش، مرکزی را دربرمیگیرد یا بهشکل حلقهای دور چیزی قرار دارد. برای توصیف شکل از «Kreis» و برای آرایشی که چیزی را دربرمیگیرد بیشتر از «Ring» استفاده کنید.

Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Ring um ihre Lehrerin.
بچهها در حیاط مدرسه دور معلمشان حلقه تشکیل دادند.
Die Kinder bildeten auf dem Schulhof einen Kreis um ihre Lehrerin.
بچهها در حیاط مدرسه دور معلمشان دایره تشکیل دادند.