Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 15724

die Genugtuung

удовлетворение / компенсация

die Genugtuung, die Genugtuungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Genugtuung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Genugtuung vs Entschädigung

компенсация

«die Entschädigung» (компенсация) — это общее обозначение денежной или материальной компенсации за ущерб, потерю или понесённый недостаток. «die Genugtuung» (компенсация) тоже может означать возмещение за несправедливость, но в этом значении сильнее подчёркивает признание этой несправедливости и имеет более формальный характер. При конкретной финансовой потере обычно подходит «die Entschädigung», а при признанном оскорблении или несправедливости — скорее «die Genugtuung».

Визуальный пример: Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

После несправедливого обращения официальные извинения стали для неё компенсацией.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

После потери багажа он получил компенсацию.

Открыть полную страницу слова: Entschädigung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...