
weitermachen
продолжать
Продолжать начатую деятельность или действие, часто после перерыва.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
После короткого перерыва мы продолжили работать в саду.
продолжать
weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht
Загружаем сохранённый статус.

продолжать
Продолжать начатую деятельность или действие, часто после перерыва.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
После короткого перерыва мы продолжили работать в саду.

не сдаваться
Несмотря на трудности, сопротивление или неудачи не сдаваться и продолжать идти выбранным путём.
Auch wenn es schwer wird, müssen wir einfach weitermachen und dürfen die Hoffnung nicht verlieren.
Даже если станет трудно, мы должны просто продолжать и не терять надежду.
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machst weiter |
| er/sie/es | macht weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | macht weiter |
| sie | machen weiter |
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
| ich | habe weitergemacht |
|---|---|
| du | hast weitergemacht |
| er/sie/es | hat weitergemacht |
| wir | haben weitergemacht |
| ihr | habt weitergemacht |
| sie | haben weitergemacht |
| du | mach weiter! mache weiter! |
|---|---|
| ihr | macht weiter! |
| Sie | machen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergemacht |
|---|---|
| du | hattest weitergemacht |
| er/sie/es | hatte weitergemacht |
| wir | hatten weitergemacht |
| ihr | hattet weitergemacht |
| sie | hatten weitergemacht |
| ich | werde weitermachen |
|---|---|
| du | wirst weitermachen |
| er/sie/es | wird weitermachen |
| wir | werden weitermachen |
| ihr | werdet weitermachen |
| sie | werden weitermachen |
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machest weiter |
| er/sie/es | mache weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | machet weiter |
| sie | machen weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weitermachen |
|---|---|
| с zu | weiterzumachen |
| Partizip I | weitermachend |
| Partizip II | weitergemacht |
«Weitermachen» (продолжать) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «weiter» (дальше) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Wir machen nach der Pause weiter.
После перерыва мы продолжаем.
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll.
Я не знаю, стоит ли мне продолжать.
Er hat keine Lust, weiterzumachen.
Ему не хочется продолжать.
Глагол логично состоит из «weiter» (в значении «vorwärts» (вперёд) или «fortfahrend» (продолжая)) и «machen» (делать). Поэтому буквально он означает продолжать действие.
Trotz des Regens machten die Bauarbeiter einfach weiter.
Несмотря на дождь, рабочие просто продолжали работать.
Если нужно точно сказать, что именно ты продолжаешь, используется предлог «mit» (с), после которого стоит Dativ. Структура: «mit etwas weitermachen» (продолжать что-либо).
Lass uns mit dem nächsten Thema weitermachen.
Давайте продолжим со следующей темой.
«Weitermachen» (продолжать) очень часто используется как призыв или ободрение, чтобы мотивировать кого-либо не сдаваться. Часто оно стоит в Imperativ.
Gib nicht auf, mach einfach weiter!
Не сдавайся, просто продолжай!
Ihr seid auf dem richtigen Weg, macht weiter so!
Вы на правильном пути, продолжайте в том же духе!
продолжаться
Оба слова могут выражать продолжение прерванной деятельности. «Weitergehen» (продолжаться) обычно употребляется, когда подлежащим является работа или процесс, и звучит нейтрально. «Weitermachen» (продолжать) скорее обращает внимание на человека, который выполняет действие, и обычно относится к разговорной речи; в зависимости от предложения возможны и понятны оба слова.

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.
После короткого перерыва сотрудники в офисе спокойно продолжили работу.
Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.
После короткого перерыва работа в офисе спокойно продолжилась.