Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 4056

der Streich

проделка / смычковый штрих / удар

der Streich, die Streiche

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Streich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Streich vs Spaß

веселье / шутка

Оба слова могут быть связаны с забавным действием, которое не следует воспринимать всерьёз. Однако «der Streich» (проделка) обозначает конкретное действие, которым кого-то удивляют или дразнят, а «der Spaß» (развлечение) скорее описывает развлекательное намерение или оценку. Называй действие словом Streich, а его эффект или намерение описывай словом Spaß.

Визуальный пример: Spaß
Streich

Die Kinder spielten ihrem Lehrer mit der Überraschung einen Streich.

Дети разыграли своего учителя с помощью этого сюрприза.

Spaß

Die Kinder hatten mit der Überraschung für ihren Lehrer viel Spaß.

Дети отлично повеселились благодаря сюрпризу для своего учителя.

Открыть полную страницу слова: Spaß

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...