
schläfrig
сонный
Испытывающий усталость и потребность во сне, клонящийся ко сну.
Nach dem schweren Mittagessen wurde ich am Schreibtisch ganz schläfrig.
После плотного обеда меня за письменным столом совсем разморило.
сонный
schläfrig – schläfriger – am schläfrigsten
Загружаем сохранённый статус.

сонный
Испытывающий усталость и потребность во сне, клонящийся ко сну.
Nach dem schweren Mittagessen wurde ich am Schreibtisch ganz schläfrig.
После плотного обеда меня за письменным столом совсем разморило.

сонный
В переносном значении — о месте или атмосфере: очень тихий, без событий и почти скучный.
Es war ein schläfriges Nest, in dem die Zeit stillzustehen schien.
Это было сонное местечко, где время, казалось, остановилось.
| исходная форма | schläfrig |
|---|---|
| Komparativ | schläfriger |
| Superlativ | am schläfrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schläfrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schläfrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schläfrig.
Прилагательное «schläfrig» (сонный) непосредственно образовано от существительного «der Schlaf» (сон). Оно описывает состояние, в котором человек находится, когда вот-вот заснёт.
Ein warmes Bad am Abend macht mich immer angenehm schläfrig.
Тёплая ванна вечером всегда приятно клонит меня в сон.
«Schläfrig» (сонный) очень часто употребляется с глаголами «sein» (быть) и «werden» (становиться), чтобы описать состояние или его начало. Ещё одна типичная конструкция — «jemanden schläfrig machen» (клонить кого-либо в сон).
Ich bin nach der langen Wanderung sehr schläfrig.
После долгого похода меня очень клонит в сон.
Die monotone Musik machte alle Zuhörer schläfrig.
От монотонной музыки все слушатели стали сонными.
В переносном значении «schläfrig» (сонный) почти исключительно употребляется по отношению к местам. Типичные сочетания: «ein schläfriges Dorf» (сонная деревня), «eine schläfrige Kleinstadt» (сонный маленький город) или «ein schläfriges Nest» (сонное захолустье).
Er wuchs in einem schläfrigen Dorf auf, in dem jeder jeden kannte.
Он вырос в сонной деревне, где все знали друг друга.
уставший
«Müde» (уставший) и «schläfrig» (сонный) могут означать, что человеку хочется спать. «Schläfrig» (сонный) точнее указывает на непосредственную потребность во сне или на начинающееся засыпание. «Müde» (уставший) имеет более широкое значение и подходит также при общем истощении, когда нужен скорее отдых, чем немедленный сон.

Nach der langen Besprechung bin ich schläfrig und nicke fast ein.
После долгого совещания меня клонит в сон, и я почти засыпаю.
Nach der langen Besprechung bin ich müde und brauche erst einmal Ruhe.
После долгого совещания я устал и сначала хочу немного отдохнуть.