
schläfrig
сонний
Такий, що відчуває втому й потребує сну; який дрімає.
Nach dem schweren Mittagessen wurde ich am Schreibtisch ganz schläfrig.
Після ситного обіду я зовсім зморився за робочим столом.
сонний
schläfrig – schläfriger – am schläfrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сонний
Такий, що відчуває втому й потребує сну; який дрімає.
Nach dem schweren Mittagessen wurde ich am Schreibtisch ganz schläfrig.
Після ситного обіду я зовсім зморився за робочим столом.

млявий
Переносно — про місце або атмосферу, які дуже тихі, позбавлені подій і майже нудні.
Es war ein schläfriges Nest, in dem die Zeit stillzustehen schien.
Це було мляве містечко, де час, здавалося, зупинився.
| базова форма | schläfrig |
|---|---|
| Komparativ | schläfriger |
| Superlativ | am schläfrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schläfrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schläfrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schläfrig.
Прикметник «schläfrig» походить безпосередньо від іменника «der Schlaf» (сон). Він описує відчуття, яке виникає, коли ти ось-ось заснеш.
Ein warmes Bad am Abend macht mich immer angenehm schläfrig.
Тепла ванна ввечері завжди приємно присипляє мене.
«Schläfrig» (сонний) дуже часто вживається з дієсловами «sein» (бути) і «werden» (ставати), щоб описати стан або його початок. Ще одна типова конструкція — «jemanden schläfrig machen» (присипляти когось).
Ich bin nach der langen Wanderung sehr schläfrig.
Після довгого походу я дуже сонний.
Die monotone Musik machte alle Zuhörer schläfrig.
Монотонна музика приспала всіх слухачів.
У переносному значенні «schläfrig» (млявий) майже виключно вживається щодо місць. Типові сполучення: «ein schläfriges Dorf» (мляве село), «eine schläfrige Kleinstadt» (мляве невелике місто) або «ein schläfriges Nest» (мляве містечко).
Er wuchs in einem schläfrigen Dorf auf, in dem jeder jeden kannte.
Він виріс у млявому селі, де всі знали одне одного.
втомлений / мати досить
«Müde» (втомлений) і «schläfrig» (сонний) можуть означати, що людина хоче спати. «Schläfrig» точніше зосереджується на безпосередньому бажанні спати або на початку засинання. «Müde» має ширше значення й підходить також для загального виснаження, коли потрібен радше відпочинок, ніж негайний сон.

Nach der langen Besprechung bin ich schläfrig und nicke fast ein.
Після довгої наради я сонний і ледь не засинаю.
Nach der langen Besprechung bin ich müde und brauche erst einmal Ruhe.
Після довгої наради я втомлений і спочатку потребую відпочинку.