
unbeholfen
неуклюжий
Неловкий и неуверенный в своих движениях; такой человек часто выглядит нескладным или неповоротливым.
Der unbeholfene Junge stieß beim Aufstehen gegen den Tisch.
Неуклюжий мальчик, вставая, задел стол.
неуклюжий / неловкий
unbeholfen – unbeholfener – am unbeholfensten
Загружаем сохранённый статус.

неуклюжий
Неловкий и неуверенный в своих движениях; такой человек часто выглядит нескладным или неповоротливым.
Der unbeholfene Junge stieß beim Aufstehen gegen den Tisch.
Неуклюжий мальчик, вставая, задел стол.

неловкий
Неумелый или неуверенный в общении с другими людьми либо в выражении мыслей и чувств.
Er machte ihr unbeholfen ein Kompliment und wurde dabei rot.
Он неловко сделал ей комплимент и покраснел.
| исходная форма | unbeholfen |
|---|---|
| Komparativ | unbeholfener |
| Superlativ | am unbeholfensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeholfen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeholfen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbeholfen.
«Unbeholfen» (неуклюжий, неловкий) — в основном нейтральное или слегка критическое слово. Однако оно может выражать и понимание, когда человек старается что-то сделать, но пока не уверен в себе или недостаточно опытен.
Sein unbeholfener Versuch, den Streit zu schlichten, war trotzdem ehrlich gemeint.
Его неловкая попытка помирить спорящих всё равно была искренней.
В значении, связанном с физическими движениями, «unbeholfen» (неуклюжий) часто употребляется с выражениями «sich bewegen» (двигаться), «greifen» (тянуться, брать) и «aufstehen» (вставать). Типичные сочетания: «unbeholfene Bewegungen» (неуклюжие движения) и «unbeholfene Schritte» (неуклюжие шаги).
Wegen des schweren Rucksacks bewegte er sich unbeholfen durch den engen Flur.
Из-за тяжёлого рюкзака он неуклюже пробирался по узкому коридору.
В значении, связанном с общением, «unbeholfen» (неловкий) часто описывает высказывания или реакции. Распространённые сочетания: «ein unbeholfenes Kompliment» (неловкий комплимент), «sich unbeholfen ausdrücken» (неловко выражаться) и «unbeholfen reagieren» (неловко реагировать).
Sie reagierte unbeholfen auf die persönliche Frage und wechselte schnell das Thema.
Она неловко отреагировала на личный вопрос и быстро сменила тему.
беспомощный
«Hilflos» (растерянный) и «unbeholfen» (неуклюжий) могут описывать действие, которое выглядит неуверенным. «hilflos» прежде всего передаёт растерянность или отсутствие возможности действовать, тогда как «unbeholfen» оценивает движение как неуклюжее. Используй «hilflos» для обозначения внутреннего состояния человека, а «unbeholfen» — для описания того, как он двигается.

Nach dem Fehler hob er unbeholfen die Hand und suchte nach den richtigen Worten.
После этой ошибки он неловко поднял руку и подыскивал подходящие слова.
Nach dem Fehler sah er hilflos um sich, weil er nicht wusste, was er tun sollte.
После этой ошибки он растерянно оглядывался, потому что не знал, что ему делать.