Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 8047

hölzern

деревянный

hölzern – hölzerner – am hölzernsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hölzern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hölzern vs steif

жёсткий / затёкший / чопорный / взбитый / сильный

И «чопорный», и «скованный» могут описывать неестественное поведение. «Steif» (чопорный) обычно подчёркивает очень официальную, сдержанную манеру. «Hölzern» (скованный) сильнее описывает общее впечатление неловкости и искусственности, например в движениях или высказываниях.

Визуальный пример: steif
hölzern

Seine Begrüßung wirkt hölzern, weil seine Worte und Bewegungen unnatürlich wirken.

Его приветствие кажется скованным, потому что его слова и движения выглядят неестественно.

steif

Seine Begrüßung wirkt steif, weil er sehr förmlich und reserviert bleibt.

Его приветствие кажется чопорным, потому что он держится очень официально и сдержанно.

Открыть полную страницу слова: steif

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...