
der Teil
часть
Фрагмент или часть чего-либо большего.
Der zweite Teil des Films war viel spannender als der erste.
Вторая часть фильма была гораздо интереснее первой.
часть
das Teil, die Teile
Загружаем сохранённый статус.

часть
Фрагмент или часть чего-либо большего.
Der zweite Teil des Films war viel spannender als der erste.
Вторая часть фильма была гораздо интереснее первой.

деталь
Компонент или элемент машины, устройства или конструкции.
Für die Reparatur des Motors fehlt noch ein wichtiger Teil.
Для ремонта двигателя всё ещё не хватает одной важной детали.

частично
Не полностью, лишь отчасти.
Die Aussagen des Zeugen waren zum Teil widersprüchlich.
Показания свидетеля частично противоречили друг другу.

внести свой вклад
Внести свой вклад во что-либо; помочь достичь общей цели.
Jeder im Team muss seinen Teil zum Erfolg des Projekts beitragen.
Каждый член команды должен внести свой вклад в успех проекта.

штука
Разговорное обозначение вещи или предмета, часто с оттенком восхищения или впечатления.
Wow, schau dir dieses schnelle Auto an, was für ein geiles Teil!
Вау, ты только посмотри на эту быструю машину! Вот это штука!
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Teile |
| Genitiv | des Teils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teil | die Teile |
| Akkusativ | das Teil | die Teile |
| Dativ | dem Teil | den Teilen |
| Genitiv | des Teils des Teiles | der Teile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Teile |
| Genitiv | des Teils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teil | die Teile |
| Akkusativ | den Teil | die Teile |
| Dativ | dem Teil | den Teilen |
| Genitiv | des Teils des Teiles | der Teile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Teil» (часть) — основа многих важных слов. К ним относятся глагол «teilen» (делить), наречие «teils» (частично), существительные «Vorteil» (преимущество) и «Nachteil» (недостаток), а также противоположное понятие «das Gegenteil» (противоположность). Если ты узнаёшь «Teil», тебе легче понять значение родственных слов.
Wir können uns die Pizza teilen.
Мы можем разделить пиццу.
Der größte Vorteil dieser Wohnung ist die zentrale Lage.
Самое большое преимущество этой квартиры — её расположение в центре.
Чтобы выразить, что что-либо является частью большего целого, «der Teil» (часть) обычно употребляется с предлогом «von» (из, от) и Dativ или с Genitiv.
Dieser Stadtteil ist der schönste Teil von Hamburg.
Этот район — самая красивая часть Гамбурга.
Der letzte Teil des Buches war am spannendsten.
Последняя часть книги была самой захватывающей.
Выражение «zum Teil» (частично) — это устойчивое сочетание, которое означает «teilweise» (частично) или «partiell» (частично). В предложении оно употребляется как наречие и ограничивает высказывание.
Das Haus ist schon sehr alt und zum Teil renovierungsbedürftig.
Дом уже очень старый и частично нуждается в ремонте.
Устойчивое выражение «seinen Teil beitragen» (внести свой вклад) означает внести вклад в достижение общей цели. Притяжательное местоимение «mein» (мой), «dein» (твой), «sein» (его) и другие формы согласуются с лицом.
Wenn jeder seinen Teil beiträgt, sind wir schnell fertig.
Если каждый внесёт свой вклад, мы быстро закончим.
В разговорной речи «der Teil» (штука) или «das Teil» (штука) часто употребляется как синоним слов «Ding» (вещь) или «Sache» (вещь), обычно с восхищённой или удивлённой интонацией. Такое употребление очень неформально.
Hast du sein neues Motorrad gesehen? Was für ein tolles Teil!
Ты видел его новый мотоцикл? Вот это отличная штука!
последствие / серия
В подкасте или радиоспектакле оба слова могут обозначать отдельный выпуск. «Folge» (серия) — обычное обозначение регулярно выходящей части серии, тогда как «Teil» (часть) чаще обозначает фрагмент разделённого целого. Поэтому для отдельного выпуска обычно подходит «Folge».

Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Эта часть радиоспектакля заканчивается неожиданным сообщением.
Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
Новая серия подкаста выйдет в пятницу.