
sichtbar
видимый
Такой, что его можно увидеть или воспринять глазами.
An klaren Tagen ist der Berggipfel von der Stadt aus sichtbar.
В ясные дни вершину горы видно из города.
видимый / очевидный
sichtbar – sichtbarer – am sichtbarsten
Загружаем сохранённый статус.

видимый
Такой, что его можно увидеть или воспринять глазами.
An klaren Tagen ist der Berggipfel von der Stadt aus sichtbar.
В ясные дни вершину горы видно из города.

очевидный
Ясно распознаваемый, очевидный или заметный.
Seine Enttäuschung über das Ergebnis war für alle sichtbar.
Его разочарование результатом было заметно всем.
| исходная форма | sichtbar |
|---|---|
| Komparativ | sichtbarer |
| Superlativ | am sichtbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sichtbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sichtbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sichtbar.
Слово состоит из «Sicht» (вид, взгляд) и суффикса «-bar». Суффикс «-bar» означает «-fähig» (способный) или «möglich» (возможный), поэтому то, что «sichtbar» (видимый), буквально является «sehbar» (видимым).
Durch den Nebel war kaum etwas sichtbar.
Из-за тумана почти ничего не было видно.
У слова «Sichtbar» (видимый) есть прямое значение, когда что-то можно физически увидеть, и переносное значение, когда что-то очевидно. Различие определяется контекстом: применительно к предметам значение прямое, а применительно к чувствам или изменениям часто переносное.
Die Sterne sind heute Nacht gut sichtbar.
Сегодня ночью звёзды хорошо видны.
Sein Ärger war für alle im Raum sichtbar.
Его раздражение было заметно всем в комнате.
В переносном значении «sichtbar» (очевидный) часто употребляется для описания чувств, реакций или абстрактных изменений. Типичные выражения: «sichtbare Freude» (явная радость), «sichtbare Erleichterung» (заметное облегчение) или «ein sichtbares Zeichen setzen» (подать заметный знак).
Mit diesem Projekt wollen wir ein sichtbares Zeichen für den Umweltschutz setzen.
С помощью этого проекта мы хотим подать заметный знак в защиту окружающей среды.
Чтобы описать процесс появления чего-либо или становления чего-либо заметным, «sichtbar» (видимый) часто сочетается с глаголами «werden» (становиться) или «machen» (делать).
Langsam wurde die Küste am Horizont sichtbar.
Берег медленно стал виден на горизонте.
Die neue Software macht die Daten für alle Mitarbeiter sichtbar.
Новая программа делает данные видимыми для всех сотрудников.
очевидный / по-видимому
«sichtbar» (видимый) обозначает то, что можно непосредственно воспринять глазами. «offensichtlich» (очевидный), напротив, обозначает вывод, который на основании обстоятельств кажется однозначным. Для внешнего признака подходит «sichtbar», а для распознанного по нему состояния — «offensichtlich».

Nach dem lauten Aufprall war an Pauls Stirn eine kleine Wunde sichtbar.
После громкого удара на лбу Пауля была видна небольшая рана.
Nach dem lauten Aufprall war offensichtlich, dass Paul sich verletzt hatte.
После сильного удара было очевидно, что Пауль получил травму.