آلمانی صفت B1 رتبه 1780

sichtbar

قابل‌دیدن / آشکار

sichtbar – sichtbarer – am sichtbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sichtbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sichtbar vs offensichtlich

واضح / ظاهراً

«⁨sichtbar⁩» (قابل‌دیدن) چیزی را توصیف می‌کند که می‌توان مستقیماً با چشم دید. در مقابل، «⁨offensichtlich⁩» (واضح) نتیجه‌گیری‌ای را توصیف می‌کند که با توجه به شرایط قطعی به نظر می‌رسد. برای نشانه‌ای ظاهری «⁨sichtbar⁩» و برای حالتی که از آن نشانه تشخیص داده می‌شود «⁨offensichtlich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای offensichtlich
sichtbar

Nach dem lauten Aufprall war an Pauls Stirn eine kleine Wunde sichtbar.

بعد از برخورد پرسروصدا، زخم کوچکی روی پیشانی پل قابل‌دیدن بود.

offensichtlich

Nach dem lauten Aufprall war offensichtlich, dass Paul sich verletzt hatte.

بعد از برخورد پرسروصدا، واضح بود که پل آسیب دیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offensichtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...