
der Geschmack
вкус
Ощущение во рту, возникающее при контакте с пищей или напитками.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
У супа слегка солоноватый вкус.
вкус
der Geschmack, die Geschmäcke
Загружаем сохранённый статус.

вкус
Ощущение во рту, возникающее при контакте с пищей или напитками.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
У супа слегка солоноватый вкус.

вкус
Личное чувство прекрасного, стиля и того, что считается красивым или уместным, например в искусстве, моде или оформлении интерьера.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
У него очень современный вкус в оформлении квартиры.

вкус / аромат
Характерный вкус или особый аромат продукта питания.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Мне нравится фруктовый аромат этого вина.

распробовать
Начать что-то любить или находить удовольствие в определённой вещи или деятельности.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Раньше я не любил рыбу, но теперь распробовал её.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Geschmack» (вкус) напрямую связано с глаголом «schmecken» (быть вкусным; ощущать вкус). То, что ощущаешь на вкус, — это «Geschmack» (вкус). Это помогает понять основное значение.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
Мне не нравится вкус супа: у него странный вкус.
Если «Geschmack» (вкус) связано с едой, речь идёт об ощущении вкуса или аромате. Если это слово употребляется в связи с искусством, модой или мнениями, оно означает личный стиль. Выражение «eine Frage des Geschmacks» (дело вкуса) почти всегда относится к стилю или предпочтениям.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
Сладкий вкус пирога великолепен.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Нравится ли кому-то эта громкая музыка — действительно дело вкуса.
Когда речь идёт о моде, искусстве или оформлении интерьера, «Geschmack» (вкус) означает личный стиль. У человека может быть «guten» (хороший) или «schlechten» (плохой) Geschmack (вкус), а что-то может быть «genau mein Geschmack» (точно в моём вкусе).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Такие фильмы — не совсем в моём вкусе.
Идиома «auf den Geschmack kommen» означает начать любить то, что раньше не нравилось. Предлог «auf» и Akkusativ здесь закреплены.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Сначала походы казались мне скучными, но теперь я их распробовал.
стиль
В красивой квартире стиль и вкус могут сочетаться. «Stil» (стиль) обозначает узнаваемый способ оформления, а «Geschmack» (вкус) — эстетическое чувство человека. Говори о самом оформлении с помощью «Stil» (стиль), а о подходящем выборе или оценке — с помощью «Geschmack» (вкус).

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Своим выбором мебели она демонстрирует хороший вкус.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
Стиль квартиры лаконичный и современный.