
sortieren
сортировать
Упорядочивать, группировать или выстраивать предметы, данные или информацию в определённом порядке по заданным критериям.
Bitte sortiere die Briefe nach dem Postleitzahlen.
Пожалуйста, отсортируй письма по почтовому индексу.
сортировать
sortieren – sortierte – hat sortiert
Загружаем сохранённый статус.

сортировать
Упорядочивать, группировать или выстраивать предметы, данные или информацию в определённом порядке по заданным критериям.
Bitte sortiere die Briefe nach dem Postleitzahlen.
Пожалуйста, отсортируй письма по почтовому индексу.

привести мысли в порядок
Упорядочивать свои мысли или чувства, чтобы обрести ясность или успокоиться.
Nach dem Streit musste ich mich erst einmal sortieren.
После ссоры мне сначала нужно было прийти в себя.
| ich | sortiere |
|---|---|
| du | sortierst |
| er/sie/es | sortiert |
| wir | sortieren |
| ihr | sortiert |
| sie | sortieren |
| ich | sortierte |
|---|---|
| du | sortiertest |
| er/sie/es | sortierte |
| wir | sortierten |
| ihr | sortiertet |
| sie | sortierten |
| ich | habe sortiert |
|---|---|
| du | hast sortiert |
| er/sie/es | hat sortiert |
| wir | haben sortiert |
| ihr | habt sortiert |
| sie | haben sortiert |
| du | sortiere! sortier! |
|---|---|
| ihr | sortiert! |
| Sie | sortieren Sie! |
| ich | hatte sortiert |
|---|---|
| du | hattest sortiert |
| er/sie/es | hatte sortiert |
| wir | hatten sortiert |
| ihr | hattet sortiert |
| sie | hatten sortiert |
| ich | werde sortieren |
|---|---|
| du | wirst sortieren |
| er/sie/es | wird sortieren |
| wir | werden sortieren |
| ihr | werdet sortieren |
| sie | werden sortieren |
| ich | sortiere |
|---|---|
| du | sortierest |
| er/sie/es | sortiere |
| wir | sortieren |
| ihr | sortieret |
| sie | sortieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | sortierte |
|---|---|
| du | sortiertest |
| er/sie/es | sortierte |
| wir | sortierten |
| ihr | sortiertet |
| sie | sortierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sortieren |
|---|---|
| с zu | zu sortieren |
| Partizip I | sortierend |
| Partizip II | sortiert |
Если ты хочешь указать, по какому критерию что-то упорядочивается, используй предлог «nach» (по), после которого ставится Dativ. Эта конструкция очень распространена.
Die Kinder sortieren die Bausteine nach der Farbe.
Дети сортируют детали конструктора по цвету.
Bitte sortieren Sie die Dokumente nach dem Alphabet.
Пожалуйста, отсортируйте документы по алфавиту.
«Sortieren» (сортировать) часто употребляется в повседневных ситуациях, связанных с наведением порядка. Типичные объекты: «die Wäsche» (бельё), «den Müll» (мусор), «Fotos» (фотографии) и «E-Mails» (электронные письма).
Am Wochenende muss ich unbedingt meine alten Fotos auf dem Computer sortieren.
На выходных мне обязательно нужно отсортировать свои старые фотографии на компьютере.
Этот глагол также может употребляться возвратно: «sich sortieren» (привести мысли в порядок). Это означает, что человек упорядочивает собственные мысли или чувства, чтобы снова ясно мыслить.
Gib mir eine Minute, ich muss mich nach dieser überraschenden Nachricht erst mal sortieren.
Дай мне минуту, мне нужно прийти в себя после этой неожиданной новости.
разделять
При обращении с отходами могут употребляться оба глагола. «Trennen» (разделять) подчёркивает, что разные материалы отделяют друг от друга, а «sortieren» (сортировать) — что их упорядочивают или группируют по определённым критериям. Используй «trennen», когда отходы раскладывают по отдельным местам, и «sortieren», когда главное — порядок.

Wir sortieren den gesammelten Müll nach Papier, Glas und Restmüll.
Мы сортируем собранный мусор на бумагу, стекло и неперерабатываемые отходы.
Wir trennen den Müll in Papier, Glas und Restmüll.
Мы разделяем мусор на бумагу, стекло и неперерабатываемые отходы.