
die Spucke
слюна
Жидкость, которая вырабатывается во рту; слюна.
Der Arzt nahm eine Probe von seiner Spucke.
Врач взял образец его слюны.
слюна
die Spucke
Загружаем сохранённый статус.

слюна
Жидкость, которая вырабатывается во рту; слюна.
Der Arzt nahm eine Probe von seiner Spucke.
Врач взял образец его слюны.

лишиться дара речи
Устойчивое выражение, означающее, что человек от неожиданности, испуга или изумления не может говорить.
Als sie die Rechnung sah, blieb ihr die Spucke weg.
Когда она увидела счёт, она лишилась дара речи.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Spucke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spucke | – |
| Akkusativ | die Spucke | – |
| Dativ | der Spucke | – |
| Genitiv | der Spucke | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Spucke» (слюна) относится к словообразовательному гнезду глагола «spucken» (плевать). Оно обозначает жидкость, которую можно выплюнуть.
Der Bauarbeiter spuckte auf den Boden.
Строитель плюнул на землю.
«Spucke» (слюна) — разговорное, повседневное обозначение жидкости во рту. В медицинском или научном контексте используется слово «der Speichel» (слюна).
Wisch dir mal die Spucke vom Mundwinkel.
Вытри слюну с уголка рта.
Выражение «jemandem bleibt die Spucke weg» (кто-то лишается дара речи) является устойчивым. Человек, который не может говорить, всегда обозначается Dativ.
Als er den Hauptpreis gewann, blieb ihm vor Freude die Spucke weg.
Когда он выиграл главный приз, он от радости лишился дара речи.
слюна
«Spucke» (слюна) и «Speichel» (слюна) обозначают одну и ту же жидкость во рту. «Spucke» — явно разговорное слово, которое особенно подходит для непринуждённых разговоров, а «Speichel» звучит нейтрально и также употребляется в информационных и медицинских текстах. Поэтому выбирай слово прежде всего с учётом ситуации и стиля речи.

Nach dem langen Lauf war mein Mund ganz trocken und ich hatte kaum Spucke.
После долгого бега у меня совсем пересохло во рту и почти не осталось слюны.
Der Speichel im Mund hilft dabei, die Nahrung zu verdauen.
Слюна во рту помогает переваривать пищу.