
die Spucke
слина
Рідина, що виробляється в роті; слина.
Der Arzt nahm eine Probe von seiner Spucke.
Лікар узяв зразок його слини.
слина
die Spucke
Завантажуємо збережений статус слова.

слина
Рідина, що виробляється в роті; слина.
Der Arzt nahm eine Probe von seiner Spucke.
Лікар узяв зразок його слини.

у когось відібрало мову
Фразеологізм, що означає: хтось через несподіванку, переляк або здивування не може говорити.
Als sie die Rechnung sah, blieb ihr die Spucke weg.
Коли вона побачила рахунок, у неї відібрало мову.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Spucke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spucke | – |
| Akkusativ | die Spucke | – |
| Dativ | der Spucke | – |
| Genitiv | der Spucke | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Spucke» (слина) належить до спільнокореневих слів із дієсловом «spucken» (плювати). Він означає рідину, яку можна виплюнути.
Der Bauarbeiter spuckte auf den Boden.
Будівельник плюнув на землю.
«Spucke» (слина) — розмовний і повсякденний вираз для позначення рідини в роті. У медичному або науковому контексті вживають слово «der Speichel» (слина).
Wisch dir mal die Spucke vom Mundwinkel.
Витри слину з кутика рота.
Фразеологізм «jemandem bleibt die Spucke weg» (у когось відібрало мову) є сталою фразою. Людина, у якої відібрало мову, завжди стоїть у Dativ.
Als er den Hauptpreis gewann, blieb ihm vor Freude die Spucke weg.
Коли він виграв головний приз, від радості в нього відібрало мову.
слина
«Spucke» (слина) і «Speichel» (слина) позначають ту саму рідину в роті. «Spucke» — виразно розмовне слово, яке особливо пасує для невимушених розмов, тоді як «Speichel» звучить нейтрально й також часто вживається в інформативних або медичних текстах. Тому обирай слово передусім залежно від ситуації та стилю мовлення.

Nach dem langen Lauf war mein Mund ganz trocken und ich hatte kaum Spucke.
Після довгого бігу в мене зовсім пересохло в роті й майже не було слини.
Der Speichel im Mund hilft dabei, die Nahrung zu verdauen.
Слина в роті допомагає перетравлювати їжу.