آلمانی صفت B2 رتبه 17193

störrisch

لجباز

störrisch – störrischer – am störrischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: störrisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

störrisch vs hartnäckig

سمج / پیگیر

اگر کسی همچنان با یک دستورالعمل جدید مخالفت کند، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Hartnäckig⁩» (پیگیر / یک‌دنده) تأکید می‌کند که فرد کوتاه نمی‌آید و می‌تواند معنای تحسین‌آمیز هم داشته باشد. «⁨Störrisch⁩» (لجباز) این مقاومت را منفی ارزیابی می‌کند: فرد به‌سختی هدایت می‌شود و در برابر دستورها یا تغییرات مقاومت می‌کند.

مثال تصویری برای hartnäckig
störrisch

Paul wehrt sich störrisch gegen die neue Arbeitsregel.

پل لجبازانه در برابر قانون جدید محل کار مقاومت می‌کند.

hartnäckig

Paul wehrt sich hartnäckig gegen die neue Arbeitsregel.

پل پیگیرانه در برابر قانون جدید محل کار مقاومت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hartnäckig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...