Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12715

die Strähne

прядь / полоса везения

die Strähne, die Strähnen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Strähne, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Strähne vs Serie

сериал / череда / серийное производство

«Eine gute Serie» (череда хороших результатов) и «eine gute Strähne» (полоса везения) могут описывать повторяющиеся успехи. «Serie» (череда) подчёркивает последовательность хороших результатов, например в спорте. Выражение «Eine gute Strähne haben» (иметь полосу везения) выдвигает на первый план успешный или удачный период. Если речь идёт о нескольких победах, возможны оба варианта, но акцент у них разный.

Визуальный пример: Serie
Strähne

Nach vier Siegen in Folge hat unsere Mannschaft offenbar eine gute Strähne.

После четырёх побед подряд нашей команде, похоже, сопутствует удача.

Serie

Nach vier Siegen in Folge setzt unsere Mannschaft ihre gute Serie fort.

После четырёх побед подряд наша команда продолжает свою удачную серию.

Открыть полную страницу слова: Serie

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...