Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16006

zuspielen

передавать

zuspielen – spielte zu – hat zugespielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuspielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuspielen vs vorlegen

предъявлять / отдавать голевой пас / одалживать

В футболе оба глагола обозначают передачу мяча партнёру по команде. «Zuspielen» (передавать) — общее выражение для такой передачи, а «vorlegen» (отдавать голевой пас) обозначает в особенности передачу, которая непосредственно создаёт голевой момент. Для обычной передачи используй «zuspielen» (передавать), а для явного голевого момента — «vorlegen» (отдавать голевой пас).

Визуальный пример: vorlegen
zuspielen

Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer den Ball zu, damit dieser den Angriff fortsetzen konnte.

Полузащитник передал мяч нападающему, чтобы тот мог продолжить атаку.

vorlegen

Der Mittelfeldspieler legte dem Stürmer den Ball direkt zum Torschuss vor.

Полузащитник отдал нападающему пас прямо под удар по воротам.

Открыть полную страницу слова: vorlegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...