
der Zeitpunkt
момент
Совершенно определённый, точный момент времени.
Der genaue Zeitpunkt für den Start der Rakete wurde noch nicht bekannt gegeben.
Точный момент запуска ракеты ещё не объявили.
момент
der Zeitpunkt, die Zeitpunkte
Загружаем сохранённый статус.

момент
Совершенно определённый, точный момент времени.
Der genaue Zeitpunkt für den Start der Rakete wurde noch nicht bekannt gegeben.
Точный момент запуска ракеты ещё не объявили.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zeitpunkte |
| Genitiv | des Zeitpunktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
| Akkusativ | den Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
| Dativ | dem Zeitpunkt | den Zeitpunkten |
| Genitiv | des Zeitpunktes des Zeitpunkts | der Zeitpunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Zeitpunkt» (момент) — составное существительное, образованное из «die Zeit» (время) и «der Punkt» (точка). Таким образом, буквально оно описывает точную «Punkt in der Zeit» (точку во времени).
Wir müssen einen genauen Zeitpunkt für das Treffen finden.
Нам нужно найти точный момент для встречи.
Чтобы выразить, что что-либо происходит в определённый момент, слово «Zeitpunkt» (момент) очень часто употребляется с предлогом «zu» (в) и Dativ. Типичные выражения — «zu diesem Zeitpunkt» (в этот момент) и «zum richtigen Zeitpunkt» (в нужный момент).
Zu diesem Zeitpunkt wusste noch niemand von dem Problem.
В этот момент ещё никто не знал о проблеме.
Часто с «Zeitpunkt» (момент) употребляются глаголы «festlegen» (устанавливать), «bestimmen» (определять), «wählen» (выбирать) и «abwarten» (выжидать). Они описывают планирование или выбор момента.
Die Organisatoren haben den Zeitpunkt für die Veranstaltung noch nicht festgelegt.
Организаторы ещё не назначили время мероприятия.
час
«die Stunde» (час) может представлять важный момент торжественно или как судьбоносное событие. «der Zeitpunkt» (момент), напротив, нейтрально обозначает точное место на временной шкале. Используй «die Stunde» для обозначения значимости исторического события, а «der Zeitpunkt» — для его точной временной привязки.

Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags war auf zwölf Uhr festgelegt.
Время подписания договора было назначено на полдень.
Die Unterzeichnung des Vertrags war eine historische Stunde für beide Länder.
Подписание договора было историческим моментом для обеих стран.