
der Tanz
танец
Движение тела под музыку, часто в определённом ритме или по определённой хореографии.
Der Tanz des Paares war elegant und ausdrucksstark.
Танец этой пары был элегантным и выразительным.
танец
der Tanz, die Tänze
Загружаем сохранённый статус.

танец
Движение тела под музыку, часто в определённом ритме или по определённой хореографии.
Der Tanz des Paares war elegant und ausdrucksstark.
Танец этой пары был элегантным и выразительным.

танцы
Общественное мероприятие, на котором танцуют; бал.
Gehen wir am Samstag zum Tanz im Gemeindesaal?
Пойдём в субботу на танцы в общественный зал?

танец
Определённая установленная последовательность шагов и фигур, у которой есть собственное название, например вальс или танго.
Der Wiener Walzer ist ein schneller und anspruchsvoller Tanz.
Венский вальс — быстрый и сложный танец.

сложное дело
В переносном смысле — сложное, часто утомительное или рискованное дело либо противостояние.
Der Versuch, die Baugenehmigung zu bekommen, war ein einziger Tanz mit den Behörden.
Попытка получить разрешение на строительство была настоящим хождением по мукам во взаимоотношениях с властями.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tänze |
| Genitiv | des Tanzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tanz | die Tänze |
| Akkusativ | den Tanz | die Tänze |
| Dativ | dem Tanz | den Tänzen |
| Genitiv | des Tanzes | der Tänze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Tanz» (танец) образовано от глагола «tanzen» (танцевать). Оно обозначает и действие, и результат танцевания.
Tanzen ist ihr liebstes Hobby.
Танцы — её любимое хобби.
Выражение «jemanden zum Tanz auffordern» (пригласить кого-либо на танец) является устойчивым и означает спросить кого-либо, хочет ли он или она потанцевать с тобой.
Er war zu schüchtern, sie zum Tanz aufzufordern.
Он был слишком застенчив, чтобы пригласить её на танец.
В переносном смысле «der Tanz» (танец) обозначает сложный, утомительный или изматывающий нервы процесс. В этом случае типично выражение «ein Tanz mit...» (сложное дело с...).
Die Verhandlungen waren ein langer Tanz mit vielen Kompromissen.
Переговоры были долгим сложным делом с множеством компромиссов.
Когда «Tanz» (танец) обозначает определённую хореографию или постановку, оно часто сочетается с такими глаголами, как «lernen» (учить), «üben» (репетировать) и «aufführen» (исполнять).
Die Kinder führen bei der Schulfeier einen Tanz auf.
Дети исполняют танец на школьном празднике.
Когда речь идёт о танцевальном мероприятии, часто употребляются предлоги «zum» (на) или «auf dem» (на). «Zum Tanz gehen» (идти на танцы) означает посещать танцевальную вечеринку.
Wir gehen am Wochenende auf den Tanz in der Stadthalle.
В выходные мы идём на танцы в городской зал.
мяч / бал / подушечка стопы
Оба слова могут обозначать мероприятие, на котором танцуют. «Ball» (бал) обычно означает большое, праздничное и часто официальное мероприятие, тогда как «Tanz» (танцы) как название мероприятия является более общим и звучит несколько устаревше. Используй «Ball» для элегантного официального мероприятия, а «Tanz» — как более общее обозначение.

Am Samstag besucht das Paar den Tanz im örtlichen Vereinshaus.
В субботу пара идёт на танцы в местный общественный центр.
Am Samstag besucht das Paar den festlichen Ball im alten Rathaus.
В субботу пара идёт на праздничный бал в старой ратуше.