
tanzen
танцевать
Ритмично двигаться, обычно под музыку, часто как вид общественной деятельности или искусства.
Auf der Hochzeit haben wir bis in den Morgen getanzt.
На свадьбе мы танцевали до утра.
танцевать
tanzen – tanzte – hat getanzt
Загружаем сохранённый статус.

танцевать
Ритмично двигаться, обычно под музыку, часто как вид общественной деятельности или искусства.
Auf der Hochzeit haben wir bis in den Morgen getanzt.
На свадьбе мы танцевали до утра.

танцевать
Быстро, легко и беспорядочно двигаться. Часто употребляется в переносном смысле о листьях, снежинках или отблесках света.
Die Schneeflocken tanzten im Wind vor dem Fenster.
Снежинки танцевали на ветру перед окном.

плясать под чью-либо дудку
Подчиняться воле другого человека и делать в точности то, что он требует.
Er hat es satt, immer nur nach der Pfeife seines Chefs zu tanzen.
Ему надоело постоянно плясать под дудку своего начальника.
| ich | tanze |
|---|---|
| du | tanzt |
| er/sie/es | tanzt |
| wir | tanzen |
| ihr | tanzt |
| sie | tanzen |
| ich | tanzte |
|---|---|
| du | tanztest |
| er/sie/es | tanzte |
| wir | tanzten |
| ihr | tanztet |
| sie | tanzten |
| ich | habe getanzt |
|---|---|
| du | hast getanzt |
| er/sie/es | hat getanzt |
| wir | haben getanzt |
| ihr | habt getanzt |
| sie | haben getanzt |
| du | tanze! tanz! |
|---|---|
| ihr | tanzt! |
| Sie | tanzen Sie! |
| ich | hatte getanzt |
|---|---|
| du | hattest getanzt |
| er/sie/es | hatte getanzt |
| wir | hatten getanzt |
| ihr | hattet getanzt |
| sie | hatten getanzt |
| ich | werde tanzen |
|---|---|
| du | wirst tanzen |
| er/sie/es | wird tanzen |
| wir | werden tanzen |
| ihr | werdet tanzen |
| sie | werden tanzen |
| ich | tanze |
|---|---|
| du | tanzest |
| er/sie/es | tanze |
| wir | tanzen |
| ihr | tanzet |
| sie | tanzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | tanzte |
|---|---|
| du | tanztest |
| er/sie/es | tanzte |
| wir | tanzten |
| ihr | tanztet |
| sie | tanzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | tanzen |
|---|---|
| с zu | zu tanzen |
| Partizip I | tanzend |
| Partizip II | getanzt |
Perfekt глагола «tanzen» (танцевать) обычно образуется с «haben» (иметь), если речь идёт о самом занятии. Но если описывается движение из одного места в другое, используется «sein» (быть).
Wir haben die ganze Nacht getanzt.
Мы танцевали всю ночь.
Sie ist begeistert auf die Tanzfläche getanzt.
Она радостно вышла танцуя на танцпол.
«Tanzen» (танцевать) может употребляться с разными дополнениями: можно танцевать определённый танец, используя Akkusativ, танцевать с кем-то, используя предлог «mit» (с), или танцевать под музыку, используя предлог «zu» (под).
Er hat auf der Feier einen Tango getanzt.
На празднике он танцевал танго.
Möchtest du mit mir tanzen?
Хочешь потанцевать со мной?
Die Kinder tanzten fröhlich zur Musik.
Дети весело танцевали под музыку.
В этом значении «tanzen» (танцевать) часто поэтически употребляется о предметах, которые легко и беспорядочно движутся. Типичные подлежащие — листья, снежинки, языки пламени или отблески света.
Die Blätter tanzten im Herbstwind.
Листья танцевали в осеннем ветру.
Schatten tanzten an der Wand.
Тени танцевали на стене.
Выражение «nach jemandes Pfeife tanzen» (плясать под чью-либо дудку) — это устойчивая конструкция. Часть «jemandes» (чьей-либо) часто заменяется притяжательным артиклем, например «seiner» (его), или конструкцией «von + Dativ» (von с Dativ).
Ich lasse mir nicht vorschreiben, was ich tun soll. Ich tanze nicht nach seiner Pfeife.
Я не позволю указывать мне, что делать. Я не буду плясать под его дудку.
танец
«Tanzen» (танцевать) и «der Tanz» (танец) связаны с ритмичным движением под музыку. «Tanzen» (танцевать) обозначает само действие, а «der Tanz» (танец) чаще называет это движение как форму или процесс. Используй «tanzen» (танцевать), когда кто-то выполняет это действие, и «Tanz» (танец), когда описываешь его как предмет или явление.

Die Gäste tanzen im Saal zur Musik.
Гости танцуют в зале под музыку.
Der Tanz der Gäste im Saal wirkt sehr lebhaft.
Танец гостей в зале выглядит очень живым.