
der Tanz
танець
Рухи тіла під музику, часто відповідно до певного ритму або хореографії.
Der Tanz des Paares war elegant und ausdrucksstark.
Танець пари був елегантним і виразним.
танець
der Tanz, die Tänze
Завантажуємо збережений статус слова.

танець
Рухи тіла під музику, часто відповідно до певного ритму або хореографії.
Der Tanz des Paares war elegant und ausdrucksstark.
Танець пари був елегантним і виразним.

танці
Світський захід, на якому танцюють; бал.
Gehen wir am Samstag zum Tanz im Gemeindesaal?
Підемо в суботу на танці до громадського будинку?

танець
Певна, заздалегідь визначена послідовність кроків і фігур, що має власну назву, наприклад вальс або танго.
Der Wiener Walzer ist ein schneller und anspruchsvoller Tanz.
Віденський вальс — це швидкий і складний танець.

складна справа
Переносно — складний, часто виснажливий або ризикований процес чи конфлікт.
Der Versuch, die Baugenehmigung zu bekommen, war ein einziger Tanz mit den Behörden.
Спроба отримати дозвіл на будівництво була суцільною тяганиною з чиновниками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tänze |
| Genitiv | des Tanzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tanz | die Tänze |
| Akkusativ | den Tanz | die Tänze |
| Dativ | dem Tanz | den Tänzen |
| Genitiv | des Tanzes | der Tänze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Tanz» (танець) утворений від дієслова «tanzen» (танцювати). Він описує і саму дію, і результат танцювання.
Tanzen ist ihr liebstes Hobby.
Танці — її улюблене хобі.
Вислів «jemanden zum Tanz auffordern» (запросити когось на танець) є усталеним і означає запитати когось, чи хоче він або вона потанцювати з тобою.
Er war zu schüchtern, sie zum Tanz aufzufordern.
Він був надто сором’язливим, щоб запросити її на танець.
У переносному значенні «der Tanz» (танець) описує складний, виснажливий або такий, що діє на нерви, процес. Типовим є вислів «ein Tanz mit...» (складна справа з...).
Die Verhandlungen waren ein langer Tanz mit vielen Kompromissen.
Переговори були тривалою складною справою з численними компромісами.
Коли «Tanz» (танець) означає певну хореографію або виступ, його часто поєднують із дієсловами «lernen» (вивчати), «üben» (репетирувати) або «aufführen» (виконувати).
Die Kinder führen bei der Schulfeier einen Tanz auf.
Діти виконують танець на шкільному святі.
Коли йдеться про танцювальний захід, часто вживають прийменникові форми «zum» (на) або «auf dem» (на). «Zum Tanz gehen» (піти на танці) означає відвідати танцювальну вечірку.
Wir gehen am Wochenende auf den Tanz in der Stadthalle.
Цими вихідними ми йдемо на танці до міської ратуші.
м’яч / бал / подушечка стопи
Обидва слова можуть позначати захід, на якому танцюють. «Ball» (бал) — це зазвичай великий, урочистий і часто офіційний захід, тоді як «Tanz» (танці) як назва заходу є загальнішим словом і звучить дещо застаріло. Вживай «Ball» для елегантного офіційного заходу, а «Tanz» (танці) — як загальнішу назву.

Am Samstag besucht das Paar den Tanz im örtlichen Vereinshaus.
У суботу пара відвідає танці в місцевому будинку культури.
Am Samstag besucht das Paar den festlichen Ball im alten Rathaus.
У суботу пара відвідає урочистий бал у старій ратуші.