
das Tempo
скорость
Скорость, с которой что-либо движется или протекает какой-либо процесс.
Auf der Autobahn wurde das Tempo wegen des starken Regens reduziert.
На автомагистрали из-за сильного дождя снизили скорость.
скорость / бумажная салфетка / темп
das Tempo, die Tempi
Загружаем сохранённый статус.

скорость
Скорость, с которой что-либо движется или протекает какой-либо процесс.
Auf der Autobahn wurde das Tempo wegen des starken Regens reduziert.
На автомагистрали из-за сильного дождя снизили скорость.

бумажный носовой платок
Бумажная салфетка. Это слово происходит от названия бренда «Tempo» (Tempo) и в разговорной речи используется как общее обозначение любых бумажных салфеток.
Hast du mal ein Tempo für mich? Ich habe Heuschnupfen.
У тебя есть для меня бумажная салфетка? У меня аллергия на пыльцу.

темп
В музыке скорость, с которой должно исполняться произведение. Её часто обозначают итальянскими терминами, такими как «allegro» (аллегро) или «adagio» (адажио).
Der Dirigent wählte für den zweiten Satz ein sehr langsames Tempo.
Для второй части дирижёр выбрал очень медленный темп.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Tempi |
| Genitiv | des Tempos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tempo | die Tempi die Tempos |
| Akkusativ | das Tempo | die Tempi die Tempos |
| Dativ | dem Tempo | den Tempi den Tempos |
| Genitiv | des Tempos | der Tempi der Tempos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Три значения слова «Tempo» (скорость, бумажный носовой платок, темп) легко распознать по контексту. В дорожной ситуации или на работе речь идёт о скорости. При простуде или аллергии имеется в виду бумажный носовой платок. На концерте или в партитуре слово обозначает музыкальную скорость.
Wegen des Nebels mussten alle Autofahrer das Tempo reduzieren.
Из-за тумана всем водителям пришлось снизить скорость.
Kannst du mir bitte ein Tempo geben? Meine Nase läuft.
Можешь, пожалуйста, дать мне бумажную салфетку? У меня течёт из носа.
Der Pianist spielte das Stück in einem sehr schnellen Tempo.
Пианист сыграл произведение в очень быстром темпе.
В связи со скоростью есть устойчивые выражения. «Tempo machen» (поторопиться) означает ускориться. Другие распространённые сочетания: «das Tempo erhöhen» (увеличить скорость), «das Tempo drosseln» (снизить скорость) и «das Tempo halten» (держать темп).
Wir müssen Tempo machen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на поезд.
Der Läufer konnte das hohe Tempo nicht bis zum Ende halten.
Бегун не смог удерживать высокий темп до самого конца.
Употребление слова «Tempo» (бумажный носовой платок) для обозначения бумажного носового платка относится к разговорной речи. Это название бренда стало настолько популярным, что стало обозначать сам товар. В более официальном контексте говорят «Papiertaschentuch» (бумажный носовой платок).
Ich habe immer eine Packung Tempos in meiner Tasche.
Я всегда ношу в сумке пачку бумажных салфеток.
Слово «Tempo» (темп) происходит из итальянского языка, где оно означает «Zeit» (время) или «Geschwindigkeit» (скорость). Это также объясняет его употребление в международной музыкальной терминологии.
Das hohe Tempo der modernen Arbeitswelt verursacht bei vielen Menschen Stress.
Высокий темп современной рабочей жизни вызывает стресс у многих людей.
шаг
«Schritt» (походка) и «Tempo» (скорость) могут описывать скорость ходьбы. «Schritt» остаётся связанным с манерой ходить и отдельными шагами, тогда как «Tempo» в общем случае обозначает скорость движения или процесса. Если речь идёт только о ходьбе, «Schritt» звучит нагляднее; в остальных случаях подходит «Tempo».

Wegen des steilen Weges verlangsamte sie ihr Tempo.
Из-за крутого подъёма она снизила скорость.
Wegen des steilen Weges verlangsamte sie ihren Schritt.
Из-за крутого подъёма она замедлила шаг.