
das Tempo
швидкість
Швидкість, із якою щось рухається або відбувається певний процес.
Auf der Autobahn wurde das Tempo wegen des starken Regens reduziert.
На автомагістралі через сильний дощ зменшили швидкість.
швидкість / серветка / темп
das Tempo, die Tempi
Завантажуємо збережений статус слова.

швидкість
Швидкість, із якою щось рухається або відбувається певний процес.
Auf der Autobahn wurde das Tempo wegen des starken Regens reduziert.
На автомагістралі через сильний дощ зменшили швидкість.

серветка
Паперова носова хустинка. Назва походить від бренду «Tempo» і в розмовній мові вживається як загальна назва всіх паперових носових хустинок.
Hast du mal ein Tempo für mich? Ich habe Heuschnupfen.
У тебе є для мене серветка? У мене сінна лихоманка.

темп
У музиці — швидкість, із якою потрібно виконувати музичний твір. Її часто позначають італійськими термінами, такими як «allegro» або «adagio».
Der Dirigent wählte für den zweiten Satz ein sehr langsames Tempo.
Для другої частини диригент вибрав дуже повільний темп.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Tempi |
| Genitiv | des Tempos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tempo | die Tempi die Tempos |
| Akkusativ | das Tempo | die Tempi die Tempos |
| Dativ | dem Tempo | den Tempi den Tempos |
| Genitiv | des Tempos | der Tempi der Tempos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Три значення слова «Tempo» (швидкість, серветка або темп) легко розрізнити за контекстом. У дорожньому русі або на роботі йдеться про швидкість. Під час застуди чи алергії мається на увазі паперова носова хустинка. На концерті або в нотах це слово стосується музичної швидкості.
Wegen des Nebels mussten alle Autofahrer das Tempo reduzieren.
Через туман усім водіям довелося зменшити швидкість.
Kannst du mir bitte ein Tempo geben? Meine Nase läuft.
Можеш, будь ласка, дати мені серветку? У мене тече з носа.
Der Pianist spielte das Stück in einem sehr schnellen Tempo.
Піаніст зіграв твір у дуже швидкому темпі.
У значенні швидкості є сталі сполучення. «Tempo machen» (поспішати) означає квапитися. Інші поширені дієслівні сполучення: «das Tempo erhöhen» (збільшувати швидкість), «das Tempo drosseln» (уповільнювати швидкість) і «das Tempo halten» (підтримувати темп).
Wir müssen Tempo machen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам треба поквапитися, інакше ми запізнимося на потяг.
Der Läufer konnte das hohe Tempo nicht bis zum Ende halten.
Бігун не зміг підтримувати високий темп до самого кінця.
Уживання «Tempo» (серветка) на позначення паперової носової хустинки є розмовним. Це назва бренду, яка стала настільки популярною, що почала позначати сам товар. У формальнішому контексті вживають «Papiertaschentuch» (паперова носова хустинка).
Ich habe immer eine Packung Tempos in meiner Tasche.
Я завжди маю в сумці пачку серветок.
Слово «Tempo» (темп) походить з італійської, де означає «Zeit» (час) або «Geschwindigkeit» (швидкість). Це також пояснює його вживання в міжнародній музичній термінології.
Das hohe Tempo der modernen Arbeitswelt verursacht bei vielen Menschen Stress.
Швидкий темп сучасного робочого життя спричиняє стрес у багатьох людей.
крок / хода
«Schritt» (хода) і «Tempo» (швидкість) під час ходьби можуть описувати швидкість. Schritt залишається пов’язаним із манерою ходити й окремими кроками, тоді як Tempo загалом означає швидкість руху або перебігу процесу. Якщо йдеться лише про ходьбу, Schritt виразніший; в інших випадках підходить Tempo.

Wegen des steilen Weges verlangsamte sie ihr Tempo.
Через круту дорогу вона зменшила швидкість.
Wegen des steilen Weges verlangsamte sie ihren Schritt.
Через круту дорогу вона сповільнила ходу.