Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2665

aufteilen

делить / разделяться / распределять

aufteilen – teilte auf – hat aufgeteilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufteilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufteilen vs teilen

делить

«Teilen» (разделять) — это общее обозначение разделения целого на несколько частей. «Aufteilen» (делить) обычно сильнее подчёркивает целенаправленное создание отдельных частей, а часто также распределение определённых порций или долей. Поэтому при запланированном результате часто подходит «aufteilen».

Визуальный пример: teilen
aufteilen

Sara teilt den Kuchen so auf, dass jedes Kind zwei Stücke bekommt.

Сара делит пирог так, чтобы каждый ребёнок получил по два куска.

teilen

Sara teilt den Kuchen in mehrere Stücke.

Сара делит пирог на несколько кусков.

Открыть полную страницу слова: teilen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...