
das Tempo
tempo
Szybkość, z jaką coś się porusza lub przebiega jakiś proces.
Auf der Autobahn wurde das Tempo wegen des starken Regens reduziert.
Na autostradzie zmniejszono prędkość z powodu ulewnych deszczów.
tempo / chusteczka higieniczna
das Tempo, die Tempi
Wczytuję zapisany stan.

tempo
Szybkość, z jaką coś się porusza lub przebiega jakiś proces.
Auf der Autobahn wurde das Tempo wegen des starken Regens reduziert.
Na autostradzie zmniejszono prędkość z powodu ulewnych deszczów.

chusteczka higieniczna
Papierowa chusteczka. Nazwa pochodzi od marki „Tempo” i jest używana potocznie jako określenie wszystkich papierowych chusteczek.
Hast du mal ein Tempo für mich? Ich habe Heuschnupfen.
Masz może dla mnie chusteczkę? Mam katar sienny.

tempo
W muzyce szybkość, z jaką należy wykonać utwór. Często określa się ją włoskimi terminami, takimi jak „allegro” (szybko) lub „adagio” (powoli).
Der Dirigent wählte für den zweiten Satz ein sehr langsames Tempo.
Dyrygent wybrał bardzo wolne tempo dla drugiej części utworu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tempi |
| Genitiv | des Tempos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tempo | die Tempi die Tempos |
| Akkusativ | das Tempo | die Tempi die Tempos |
| Dativ | dem Tempo | den Tempi den Tempos |
| Genitiv | des Tempos | der Tempi der Tempos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Trzy znaczenia słowa „Tempo” (tempo, chusteczka higieniczna lub tempo muzyczne) łatwo rozpoznać po kontekście. W ruchu drogowym lub w pracy chodzi o szybkość. Przy przeziębieniu lub alergii chodzi o papierową chusteczkę. Na koncercie lub w partyturze słowo odnosi się do szybkości muzycznej.
Wegen des Nebels mussten alle Autofahrer das Tempo reduzieren.
Z powodu mgły wszyscy kierowcy musieli zmniejszyć prędkość.
Kannst du mir bitte ein Tempo geben? Meine Nase läuft.
Czy możesz podać mi chusteczkę? Cieknie mi z nosa.
Der Pianist spielte das Stück in einem sehr schnellen Tempo.
Pianista zagrał utwór w bardzo szybkim tempie.
W związku z szybkością istnieją stałe wyrażenia. „Tempo machen” (przyspieszać) oznacza się spieszyć. Inne częste czasowniki to „das Tempo erhöhen” (zwiększać tempo), „das Tempo drosseln” (zwalniać tempo) i „das Tempo halten” (utrzymywać tempo).
Wir müssen Tempo machen, sonst verpassen wir den Zug.
Musimy się spieszyć, bo inaczej spóźnimy się na pociąg.
Der Läufer konnte das hohe Tempo nicht bis zum Ende halten.
Biegacz nie zdołał utrzymać wysokiego tempa do końca.
Używanie słowa „Tempo” (chusteczka higieniczna) na określenie papierowej chusteczki jest potoczne. Jest to nazwa marki, która stała się tak popularna, że zaczęła oznaczać sam produkt. W bardziej formalnym kontekście powiedziałoby się „Papiertaschentuch” (papierowa chusteczka).
Ich habe immer eine Packung Tempos in meiner Tasche.
Zawsze mam w torbie paczkę chusteczek.
Słowo „Tempo” pochodzi z języka włoskiego, w którym oznacza „Zeit” (czas) lub „Geschwindigkeit” (szybkość). Wyjaśnia to również jego użycie w międzynarodowym języku muzyki.
Das hohe Tempo der modernen Arbeitswelt verursacht bei vielen Menschen Stress.
Szybkie tempo współczesnego życia zawodowego powoduje stres u wielu osób.
krok
„Schritt” (krok) i „Tempo” (tempo) mogą opisywać szybkość chodzenia. „Schritt” (krok) pozostaje związany ze sposobem chodzenia i poszczególnymi krokami, a „Tempo” (tempo) ogólnie oznacza szybkość ruchu lub przebiegu jakiegoś procesu. Jeśli mówisz wyłącznie o chodzeniu, „Schritt” (krok) lepiej przemawia do wyobraźni; w pozostałych przypadkach pasuje „Tempo” (tempo).

Wegen des steilen Weges verlangsamte sie ihr Tempo.
Z powodu stromej drogi zwolniła tempo.
Wegen des steilen Weges verlangsamte sie ihren Schritt.
Z powodu stromej drogi zwolniła kroku.