آلمانی اسم C1 رتبه 15696

die Tortur

مشقت / شکنجه

die Tortur, die Torturen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tortur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tortur vs Folter

شکنجه / عذاب

هر دو واژه می‌توانند به‌صورت تصویری تجربه‌ای بسیار دردناک یا طاقت‌فرسا را توصیف کنند. Folter شدیدتر و نمایشی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که Tortur به‌ویژه برای فشار و رنجی طولانی و عذاب‌آور مناسب است. برای تجربه‌ای کوتاه، شدید یا به‌خصوص هولناک، Folter مناسب‌تر است؛ برای تلاشی طولانی و طاقت‌فرسا، Tortur اغلب طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای Folter
Tortur

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Tortur.

امتحان سه‌ساعته برای من واقعاً مشقت بود.

Folter

Die dreistündige Prüfung war für mich eine echte Folter.

امتحان سه‌ساعته برای من واقعاً عذاب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Folter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...