
quatschen
болтать
Разговорное слово: непринуждённо и подробно разговаривать; болтать.
Wir haben gestern Abend stundenlang am Telefon gequatscht.
Вчера вечером мы несколько часов болтали по телефону.
болтать / нести чушь
quatschen – quatschte – hat gequatscht
Загружаем сохранённый статус.

болтать
Разговорное слово: непринуждённо и подробно разговаривать; болтать.
Wir haben gestern Abend stundenlang am Telefon gequatscht.
Вчера вечером мы несколько часов болтали по телефону.

нести чушь
Разговорное, часто неодобрительное слово: говорить ерунду или глупости.
Hör auf so einen Unsinn zu quatschen und konzentrier dich!
Перестань нести такую чушь и сосредоточься!
| ich | quatsche |
|---|---|
| du | quatschst quatscht |
| er/sie/es | quatscht |
| wir | quatschen |
| ihr | quatscht |
| sie | quatschen |
| ich | quatschte |
|---|---|
| du | quatschtest |
| er/sie/es | quatschte |
| wir | quatschten |
| ihr | quatschtet |
| sie | quatschten |
| ich | habe gequatscht |
|---|---|
| du | hast gequatscht |
| er/sie/es | hat gequatscht |
| wir | haben gequatscht |
| ihr | habt gequatscht |
| sie | haben gequatscht |
| du | quatsche! quatsch! |
|---|---|
| ihr | quatscht! |
| Sie | quatschen Sie! |
| ich | hatte gequatscht |
|---|---|
| du | hattest gequatscht |
| er/sie/es | hatte gequatscht |
| wir | hatten gequatscht |
| ihr | hattet gequatscht |
| sie | hatten gequatscht |
| ich | werde quatschen |
|---|---|
| du | wirst quatschen |
| er/sie/es | wird quatschen |
| wir | werden quatschen |
| ihr | werdet quatschen |
| sie | werden quatschen |
| ich | quatsche |
|---|---|
| du | quatschest |
| er/sie/es | quatsche |
| wir | quatschen |
| ihr | quatschet |
| sie | quatschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | quatschte |
|---|---|
| du | quatschtest |
| er/sie/es | quatschte |
| wir | quatschten |
| ihr | quatschtet |
| sie | quatschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | quatschen |
|---|---|
| с zu | zu quatschen |
| Partizip I | quatschend |
| Partizip II | gequatscht |
«quatschen» (болтать, нести чушь) относится именно к разговорной речи. Это слово употребляется в повседневных неофициальных разговорах, но его следует избегать в официальных ситуациях, например в официальных электронных письмах или научных текстах.
Lass uns später mal in Ruhe quatschen.
Давай потом спокойно поболтаем.
Если «quatschen» (болтать) употребляется в значении «plaudern» (болтать), оно часто используется с предлогом «mit» (с, управляет Dativ) для обозначения собеседника и с предлогом «über» (о, управляет Akkusativ) для обозначения темы.
Sie hat am Telefon lange mit ihrer Mutter über den Urlaub gequatscht.
Она долго болтала по телефону с мамой об отпуске.
На отрицательное значение «Unsinn reden» (нести чушь) часто указывает неодобрительное дополнение, например «Unsinn» (ерунда), «Mist» (чушь) или «dummes Zeug» (глупости). Иногда это слово также употребляется в повелительном наклонении.
Er quatscht nur Blödsinn, wenn er aufgeregt ist.
Когда он волнуется, он только и делает, что несёт чушь.
Hör endlich auf zu quatschen!
Да перестань уже болтать!
болтать
«Plaudern» (болтать) и «quatschen» (болтать) описывают непринуждённый, продолжительный разговор. «Plaudern» звучит дружелюбно и нейтрально, а «quatschen» заметно более разговорное и в зависимости от тона может звучать пренебрежительно. Для дружеской беседы подходит «plaudern», но среди друзей возможно и «quatschen».

Nach dem Essen quatschten wir noch entspannt über unseren Urlaub.
После ужина мы ещё непринуждённо болтали о нашем отпуске.
Nach dem Essen plauderten wir noch freundlich über unseren Urlaub.
После ужина мы ещё дружелюбно болтали о нашем отпуске.