Allemand ADJECTIF B2 Rang 2484

umgekehrt

à l’envers / inversement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umgekehrt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umgekehrt vs verkehrt

à l’envers / faux / bizarre

Les deux mots peuvent décrire une direction ou un ordre inversé. « Umgekehrt » (à l’envers) constate d’abord l’inversion de manière objective, sans porter de jugement. « Verkehrt » (à l’envers) souligne en revanche que quelque chose est dans le mauvais sens ou mal orienté. Utilise « umgekehrt » pour une description neutre et « verkehrt » lorsque quelque chose est mal disposé.

Exemple visuel pour verkehrt
umgekehrt

Die Reihenfolge ist umgekehrt, sodass der letzte Schritt zuerst kommt.

L’ordre est inversé, si bien que la dernière étape vient en premier.

verkehrt

Das Schild hängt verkehrt herum und zeigt in die falsche Richtung.

Le panneau est à l’envers et indique la mauvaise direction.

Ouvrir la page complète du mot: verkehrt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…