Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 447

kümmern

заботиться о / волновать / чахнуть

kümmern – kümmerte – hat gekümmert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kümmern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kümmern vs interessieren

интересовать

В отрицательных высказываниях «interessieren» (интересовать) и «kümmern» (волновать) могут иметь похожее значение. Что-то не интересует человека, если это не вызывает у него любопытства или внимания. Что-то не волнует человека, если это не тревожит его и лично его не касается; отсутствие желания узнать больше при этом не является решающим фактором.

Визуальный пример: interessieren
kümmern

Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.

Новое правило не волнует Тома, потому что лично его не касается.

interessieren

Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.

Новое правило не интересует Тома, потому что он не хочет ничего о нём узнавать.

Открыть полную страницу слова: interessieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...