Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1761

pflegen

ухаживать

pflegen – pflegte – hat gepflegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря pflegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

pflegen vs warten

ждать / обслуживать / задерживаться

Когда речь идёт о машине, «warten» (обслуживать) означает регулярно проверять её и выполнять необходимые действия, чтобы она оставалась исправной. «Pflegen» (поддерживать в хорошем состоянии) здесь означает постоянный бережный уход, например очистку или защиту. Для технического обслуживания подходит «warten», а когда речь больше идёт о хорошем состоянии поверхности или самой машины, лучше подходит «pflegen».

Визуальный пример: warten
pflegen

Der Mitarbeiter pflegt die Maschine regelmäßig und reinigt dabei sorgfältig ihre Oberfläche.

Сотрудник регулярно ухаживает за машиной и тщательно очищает её поверхность.

warten

Der Techniker wartet die Maschine regelmäßig und prüft dabei alle wichtigen Teile.

Техник регулярно обслуживает машину и при этом проверяет все важные детали.

Открыть полную страницу слова: warten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...