
unaufhörlich
непрерывный
Продолжающийся без перерыва или паузы; постоянный и непрекращающийся.
Der unaufhörliche Lärm von der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
Непрерывный шум со стройки не давал сосредоточиться.
непрерывный
Загружаем сохранённый статус.

непрерывный
Продолжающийся без перерыва или паузы; постоянный и непрекращающийся.
Der unaufhörliche Lärm von der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
Непрерывный шум со стройки не давал сосредоточиться.
| исходная форма | unaufhörlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unaufhörlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unaufhörlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unaufhörlich.
Слово логично образовано: приставка «un-» (отрицание) отрицает глагол «aufhören» (прекращаться). Суффикс «-lich» превращает его в прилагательное. «Unaufhörlich» (непрерывный) буквально означает «nicht aufhörend» (не прекращающийся).
Der unaufhörliche Regen dauerte drei Tage lang.
Непрерывный дождь шёл три дня.
«Unaufhörlich» (непрерывно) очень часто употребляется как наречие, чтобы описать глагол. Обычно оно стоит сразу после спрягаемого глагола или в середине предложения.
Das Baby weinte unaufhörlich die ganze Nacht.
Ребёнок непрерывно плакал всю ночь.
Die Quelle sprudelt unaufhörlich aus dem Felsen.
Источник непрерывно бьёт из скалы.
Это слово часто описывает отрицательные или нейтральные явления, которые продолжаются длительное время. Типичные сочетания: «unaufhörlicher Lärm» (непрерывный шум), «unaufhörlicher Regen» (непрерывный дождь), а также глаголы «unaufhörlich fließen» (непрерывно течь) и «unaufhörlich klagen» (непрерывно жаловаться).
Sein unaufhörliches Klagen über die Arbeit nervt die Kollegen.
Его непрерывные жалобы на работу раздражают коллег.
«Unaufhörlich» (непрерывный, непрерывно) чаще относится к письменной речи или возвышенному стилю. Это слово часто звучит несколько более официально или драматично.
Die Glocken läuteten unaufhörlich zum Gedenken an die Opfer.
Колокола непрерывно звонили в память о погибших.
постоянный
«Ständig» (постоянно) и «unaufhörlich» (непрерывно) могут описывать продолжающееся событие. «Ständig» имеет более широкое значение и может также обозначать частые повторения с короткими паузами, тогда как «unaufhörlich» сильнее подчёркивает непрерывную длительность. Используй «ständig» при повторном возникновении, а «unaufhörlich» — когда что-то продолжается без паузы.

Der Mann hustete während des ganzen Films unaufhörlich.
Мужчина непрерывно кашлял на протяжении всего фильма.
Das ständige Husten des Mannes unterbrach den Film immer wieder.
Постоянный кашель мужчины снова и снова прерывал фильм.