آلمانی صفت C1 رتبه 11250

unaufhörlich

بی‌وقفه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unaufhörlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unaufhörlich vs ständig

دائمی

«⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨unaufhörlich⁩» (بی‌وقفه) می‌توانند یک رویداد ادامه‌دار را توصیف کنند. «⁨ständig⁩» معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به تکرارهای مکرر همراه با وقفه‌های کوتاه هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨unaufhörlich⁩» بیشتر بر ادامه‌داشتنِ بدون وقفه تأکید می‌کند. برای رخ دادن‌های تکراری از «⁨ständig⁩» استفاده کنید و وقتی چیزی بدون وقفه ادامه دارد، «⁨unaufhörlich⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ständig
unaufhörlich

Der Mann hustete während des ganzen Films unaufhörlich.

مرد در تمام مدت فیلم بی‌وقفه سرفه می‌کرد.

ständig

Das ständige Husten des Mannes unterbrach den Film immer wieder.

سرفه‌های دائمیِ مرد بارها فیلم را قطع می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...