
unbeabsichtigt
непреднамеренный
Происходящий неумышленно, без намерения. Синонимы — случайный и непроизвольный.
Es tut mir leid, das war ein unbeabsichtigter Fehler meinerseits.
Простите, это была непреднамеренная ошибка с моей стороны.
непреднамеренный
Загружаем сохранённый статус.

непреднамеренный
Происходящий неумышленно, без намерения. Синонимы — случайный и непроизвольный.
Es tut mir leid, das war ein unbeabsichtigter Fehler meinerseits.
Простите, это была непреднамеренная ошибка с моей стороны.
| исходная форма | unbeabsichtigt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeabsichtigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeabsichtigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbeabsichtigt.
Слово состоит из приставки «un-» (не-) и «beabsichtigt» (преднамеренный). Приставка «un-» означает «nicht» (не). «Beabsichtigt» происходит от существительного «die Absicht» (намерение), поэтому что-то является «unbeabsichtigt» (непреднамеренным), если происходит без намерения.
Seine Bemerkung war vielleicht unhöflich, aber sicher unbeabsichtigt.
Его замечание, возможно, было невежливым, но точно непреднамеренным.
«Unbeabsichtigt» (непреднамеренный) может стоять перед существительным в качестве прилагательного или употребляться как наречие, которое характеризует глагол. В качестве наречия оно часто стоит после глагола.
Das war eine unbeabsichtigte Folge seiner Handlung.
Это было непреднамеренное последствие его поступка.
Ich habe die Vase unbeabsichtigt vom Tisch gestoßen.
Я непреднамеренно столкнул вазу со стола.
Часто употребляются сочетания «unbeabsichtigter Fehler» (непреднамеренная ошибка), «unbeabsichtigte Nebenwirkung» (непреднамеренный побочный эффект) и «unbeabsichtigte Konsequenz» (непреднамеренное последствие). Это слово часто описывает негативные результаты, которых не хотели.
Das Medikament hatte leider einige unbeabsichtigte Nebenwirkungen.
К сожалению, у лекарства было несколько непреднамеренных побочных эффектов.
случайно
«Versehentlich» (случайно) и «unbeabsichtigt» (непреднамеренно) оба показывают, что что-то было нежелательным. «Versehentlich» часто описывает конкретную ошибку или промах при выполнении действия. «Unbeabsichtigt» в более общем смысле подчёркивает, что действие или его последствие не были целью.

Paul löste mit der Änderung unbeabsichtigt ein neues Problem aus.
Из-за изменения у Пауля непреднамеренно возникла новая проблема.
Paul löschte versehentlich die falsche Datei.
Пауль случайно удалил не тот файл.