Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 7492

erstarren

затвердевать / цепенеть

erstarren – erstarrte – ist erstarrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erstarren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erstarren vs einfrieren

замораживать

«einfrieren» (замирать) и «erstarren» (цепенеть) могут описывать человека, который внезапно становится неподвижным. «Erstarren» сильнее подчёркивает реакцию на потрясение, страх или удивление, тогда как «einfrieren» образнее описывает это неподвижное поведение. Используй «erstarren» для эмоциональной реакции, а «einfrieren» — для наглядного описания момента.

Визуальный пример: einfrieren
erstarren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, erstarrte die verängstigte Besucherin vor Schreck.

Когда внезапно раздался громкий хлопок, испуганная посетительница оцепенела от страха.

einfrieren

Als plötzlich ein lauter Knall ertönte, fror die überraschte Besucherin mitten in der Bewegung ein.

Когда внезапно раздался громкий хлопок, удивлённая посетительница замерла посреди движения.

Открыть полную страницу слова: einfrieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...