
unerwartet
неожиданный
Описывает то, что происходит неожиданно или чего не ожидали.
Sein Besuch kam völlig unerwartet.
Он пришёл совершенно неожиданно.
неожиданный
unerwartet – unerwarteter – am unerwartetsten
Загружаем сохранённый статус.

неожиданный
Описывает то, что происходит неожиданно или чего не ожидали.
Sein Besuch kam völlig unerwartet.
Он пришёл совершенно неожиданно.
| исходная форма | unerwartet |
|---|---|
| Komparativ | unerwarteter |
| Superlativ | am unerwartetsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerwartet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerwartet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unerwartet.
Слово состоит из приставки «un-» (отрицание) и «erwartet» (ожидаемый), Partizip II глагола «erwarten» (ожидать). Буквально оно означает «nicht erwartet» (не ожидаемый).
Wir bekamen eine unerwartete Rechnung.
Мы получили неожиданный счёт.
«Unerwartet» (неожиданный) может стоять перед существительным как прилагательное или описывать глагол как наречие. В роли наречия оно не изменяется.
Das war ein unerwarteter Erfolg.
Это был неожиданный успех.
Die Hilfe kam unerwartet, aber genau zur richtigen Zeit.
Помощь пришла неожиданно, но как раз вовремя.
Часто встречаются сочетания «unerwarteter Besuch» (неожиданный визит), «unerwartete Kosten» (неожиданные расходы) и «eine unerwartete Nachricht» (неожиданное сообщение). Это слово часто усиливается наречиями «völlig» (совершенно) или «ganz» (совершенно).
Durch den Sturm entstanden unerwartete Kosten für die Reparatur.
Из-за бури возникли неожиданные расходы на ремонт.
Die Nachricht von ihrer Kündigung kam für alle völlig unerwartet.
Новость о её увольнении стала для всех совершенно неожиданной.
внезапно
Оба слова подходят для неожиданного события, которого не ожидали. «Unerwartet» (неожиданный) подчёркивает отсутствие ожидания, а «plötzlich» (внезапно) дополнительно выделяет быстрое и резкое наступление события. Используй «unerwartet», когда важна неожиданность, и «plötzlich», когда особенно важны момент или скорость.

Während wir warteten, kam unerwartet der Hausmeister herein.
Пока мы ждали, неожиданно вошёл смотритель.
Während wir warteten, öffnete sich plötzlich die Tür.
Пока мы ждали, дверь внезапно открылась.